od

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun
Redirect arrow without text.svg
Katso myös: OD, o.d., ôd ja öd


Kroaatti[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

od

  1. jostain (+ genetiivi)
    od Zagreba do Beograda – Zagrebista Belgradiin
    od jutra do mraka – aamusta iltaan
    od sad(a) – tästä lähtien
  2. syytä
    umr(ij)eti od gladi – kuolla nälästä, nälän vuoksi
    drhtati od straha – vapista pelosta
  3. tehty jostain (+ genetiivi)
    stolica od drveta – puinen tuoli
    novčić od srebra – hopeakolikko
  4. ilmaisee ominaisuutta
    selo od tri kuće – kolmen talon kylä
    skupina od pet tigrova – viiden tiikerin joukko
    čovjek od r(ij)eči – sanansa mittainen mies
  5. ilmaisee joukon jäsenyyttä
    on je najpametniji od svih – hän on viisain kaikista
    on je viši od svoje sestre – hän on sisartaan pitempi
  6. passiivin agenttia
    bomba je pronađena od strane policije – poliisi löysi pommin (tuli poliisin löytämäksi)

Puola[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

od

  1. jostain, -sta (+ genetiivi)
    Niemcy i Francja planują nowy podatek od banków – Saksa ja Ranska suunnittelevat uutta veroa pankeilta. (Wyborcza.pl)
  2. lähtien (+ genetiivi)
    Są to mężczyźni w wieku od 29 do 35 lat. – Nämä miehet ovat iältään 29:sta 35:een vuotiaita.

Serbia[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

ȍd (kyrillinen од)

  1. jostain (+ genetiivi)
    od Zagreba do Beograda – Zagrebista Belgradiin
    od jutra do mraka – aamusta iltaan
    od sad(a) – tästä lähtien
  2. syytä
    umr(ij)eti od gladi – kuolla nälästä, nälän vuoksi
    drhtati od straha – vapista pelosta
  3. tehty jostain (+ genetiivi)
    stolica od drveta – puinen tuoli
    novčić od srebra – hopeakolikko
  4. ilmaisee ominaisuutta
    selo od tri kuće – kolmen talon kylä
    grupa od pet tigrova – viiden tiikerin joukko
    čovjek od r(ij)eči – sanansa mittainen mies
  5. ilmaisee joukon jäsenyyttä
    on je najpametniji od svih – hän on viisain kaikista
    on je viši od svoje sestre – hän on sisartaan pitempi
  6. passiivin agenttia
    bomba je pronađena od strane policije – poliisi löysi pommin (tuli poliisin löytämäksi)

Tšekki[muokkaa]

Prepositio[muokkaa]

od

  1. (paikasta) jostain, -sta (+ genetiivi)
    odstup od něj – askeleen [päässä] hänestä
    Kutná Hora je hodinu od Prahy. – Kutná Hora on tunnin [matkan] päässä Prahasta.
  2. -lta (+ genetiivi)
    Dostal jsem dopis od bratra. – Sain kirjeen veljeltäni.
  3. (ajasta) lähtien
    od okamžiku – siitä hetkestä