muidugi

Viro

Adverbi

muidugi

1. tietenkin, tietysti, luonnollisesti

   Oled muidugi juba kuulnud, et ... – Olet tietenkin jo kuullut, että ...

   No muidugi, seda võis arvata! – No tietysti, sen voi arvata!

2. (kielteisissä rakenteissa) tietenkään, luonnollisestikaan

   Kas nõud on pestud? — Muidugi mitte! – Joko astiat on pesty? — Ei tietenkään!

Idiomit

• muidugi mõista, muidugi teada – ymmärrettävästi, luonnollisesti, itsestäänselvästi jne.

• Mina teda muidugi mõista ei uskunud. – Minä en luonnollisestikaan uskonut häntä.
• See on lohutav, eks ole? — Muidugi teada! – Se on lohduttavaa, eikö olekin? — Tottahan toki!

Aiheesta muualla

• muidugi Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• muidugi sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• EKSS Eesti keele seletav sõnaraamat / muidugi Viitattu 7.4.2013
• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinna, Valgus, [1990] 2007. – ISBN 978-9985-68-054-8. Sivu 293.