metro

Suomi

Moskovan metron asema

Metrojuna

Substantiivi

metro (1)

1. ainakin osittain maanalaissa tunneleissa kiskoja pitkin kulkeva joukkoliikennejärjestelmä, jonka virransyöttö tapahtuu vaunujen alta

   Helsingin metro avattiin vuonna 1982.

   Maailman ensimmäinen metro avattiin Lontoossa vuonna 1863, ja se oli tuolloin nimeltään ”Metropolitan Railway”.

2. metrojärjestelmän kulkuväline, metron juna

   Nyt se metro tulee!

Etymologia

Ilmeisesti maailman ensimmäisen metrojärjestelmän London Metropolitan Railwayn nimestä; englannista sana on levinnyt muihin kieliin, kuten ranskaan (métro), espanjaan (metro), saksaan (Metro) ja lopulta suomeen.

Käännökset

1. metrojärjestelmä

azeri: metro englanti: subway (amerikanenglantia), underground (brittienglantia), tube (brittienglantia), the T (Boston), El (Chicago) espanja: metro, metropolitano, subte (Buenos Aires) hollanti: metro m., ondergrondse f. italia: metropolitana, metrò norja (nynorsk): tunnelbane m./f., T-bane m./f. portugali: metro (Portugali), metrô (Brasilia) puola: metro n.

ranska: métro m. ruotsi: tunnelbana, metro (suomenruotsia) saksa: Metro f., U-Bahn f., Untergrundbahn f., Stadtbahn f. (joskus Länsisaksassa) turkki: metro uzbekki: metro, metropoliten venäjä: метро, метрополитен viro: metroo

2. metrojuna

englanti: underground train (brittienglantia), subway train (amerikanenglantia), train

saksa: Metro f., U-Bahn f., Zug m.

Liittyvät sanat

bussi, joukkoliikennejärjestelmä, juna, kaupunkijuna, kaupunkimetro, kulkuväline, linja-auto, pikaraitiotie, pintametro, raitiotie, raitiovaunu

Synonyymit

• maanalainen

Yhdyssanat

metroasema, metrojuna, metrokartta, metroliikenne, metrolinja, metropoletti, metrorata, metrotunneli, metrovaunu

Aiheesta muualla

• metro Kielitoimiston sanakirjassa
• Kysymyksiä ja vastauksia sanojen alkuperästä: Metro. Kotimaisten kielten keskus
• Artikkeli 838 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Espanja

Substantiivi

metro m. (monikko metros)

1. metri
2. mittanauha, mitta
3. metro; metrojärjestelmä, metrojuna
4. (kirjallisuustiede) runomitta

Aiheesta muualla

• metro Real Academia Españolan sanakirjassa (espanjaksi)

Esperanto

Substantiivi

metro

1. metri

Italia

Substantiivi

metro m. (monikko metri[luo])

1. metri

Portugali

Substantiivi

metro m. (monikko metros)

1. metri
2. (Portugali) metro

Puola

Substantiivi

metro n.

1. metro

Romania

Substantiivi

genetiivi/datiivi
yksikkö	unui metro
määräinen	metroului
monikko	unor metrouri
määräinen	metrourilor

metro n. (määräinen: metroul, monikko: metrouri, määräinen: metrourile)

1. metro

Ruotsi

Substantiivi

metro yl. (yks. määr. metron[luo], ei monikkoa)

1. metro

Liittyvät sanat

Synonyymit

• tunnelbana

Yhdyssanat

• metrotåg

Turkki

Substantiivi

metro

1. metro