lämmin

Suomi

Adjektiivi

lämmin (35-H) (komparatiivi lämpimämpi, superlatiivi lämpimin) (taivutus)

1. sellainen, jonka lämpötila on tavanomaista korkeampi tai pysyvästi korkeahko ja tuntuu monista aistittuna sopivalta tai miellyttävältä

   Suomessa ilma on tavallisesti lämmin heinäkuussa.

2. (kuvaannollinen) huolehtiva, välittävä ihminen

   Hän on lämmin ihminen.

3. ystävällinen, sydämellinen

   lämmin vastaanotto

Ääntäminen

• IPA: /ˈlæmːin/, [ˈlæmːin]

• tavutus: läm‧min

Käännökset

1. korkealämpötilainen

englanti: warm espanja: caliente esperanto: varma hollanti: warm japani: 温かい, 暖かい [atatakai] latvia: silts liettua: šiltas liivi: lem norja: varm

puola: ciepły ruotsi: varm saksa: warm slovakki: teplý tanska: varm tšekki: teplý unkari: meleg venäjä: тёплый viro: soe

2. välittävä ihminen

englanti: warm espanja: cordial

ranska: chaleureux, cordial saksa: fürsorglich

Liittyvät sanat

haalea, kuuma, lämmin rintama, lämpimästi, viileä

Rinnakkaiset kirjoitusasut

lämpimä (murteellinen)

Vastakohta

kylmä

Johdokset

• substantiivit: lämpimäinen

Yhdyssanat

käyttölämmin, lypsylämmin, lämminruoka, lämminvarasto, lämminvaunu, pikkulämmin, talvilämmin, tasalämmin, uunilämmin

Aiheesta muualla

• lämmin Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

lämmin (35-H)

1. lämpö, lämpimyys, lämmin ilma tai sää

   Ulkona on kymmenen astetta lämmintä.

   Pidätään ovet kiinni, jottei lämmin karkaa.

   Kesällä tulee taas sitten lämpimät.

2. paikka, jossa on lämmintä; sisätila

   Tule tänne lämpimään.

   Pysyn täällä sisällä lämpimässä, kun te siellä ulkona kylmässä leikitte.

3. (murteellinen) vastaleivottu leipä, leivonnainen; lämpimäinen

Idiomit

• lyödä lämmintä 'salamoida'
• puhua (omiksi, suunsa) lämpimikseen, lämpimiksi 'puhua turhanpäiväisyyksiä'