lypsylehmä

Suomi

Substantiivi

lypsylehmä (10)

1. maidon tuotantoon käytettävä lehmä
2. (kuvaannollisesti) joku tai jokin, jolta tai josta saadaan pitkäaikaisesti runsaita voittoja

   Asuntovelallinen on pankkien lypsylehmä. (Talouselämä)

   Analyytikko: Nokiasta tuli Microsoftin lypsylehmä. (Kauppalehti)

Ääntäminen

• IPA: /ˈlypsyˌlehmæ/
• tavutus: lyp‧sy‧leh‧mä

Etymologia

• yhdyssana sanoista lypsy ja lehmä

Käännökset

1. maidon tuotannon takia pidetty lehmä

englanti: milk cow, milch cow, milker

ruotsi: mjölkko

2. helppojen tulojen tai voittojen lähde

englanti: cash cow, milch cow ruotsi: kassako

saksa: Goldesel m., Melkkuh f. turkki: sağmal inek

Liittyvät sanat

• lypsykarja

Aiheesta muualla

• lypsylehmä Kielitoimiston sanakirjassa