llevar

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Espanja[muokkaa]

Verbi[muokkaa]

llevar (1.) (taivutus)

  1. olla mukana, kantaa mukanaan
    Menos mal que llevo la tarjeta. – Onneksi mukanani on luottokortti.
  2. kuljettaa, viedä, tuoda
    llevar a juicio – viedä tuomiolle
    Quiero llevármela a Estados Unidos lo antes posible. – Haluan siirtyä Yhdysvaltoihin heti kun mahdollista.
  3. kuljettaa, ohjata, johtaa
  4. kuluttaa, viettää (aikaa)
    El Lobo lleva cinco años sin poder ganarle al Taladro.
    Lobo ei ole kyennyt viiteen vuoteen voittamaan Taladroa. [on viettänyt ~ kykenemättä voittamaan]
    El gobernador llevaba esta vida de lujo y comía todo lo que quería y ahora está en la cárcel y solo come pan y cebolla.
    Kuvernööri eli luksuselämää ja söi mitä tahtoi, ja nyt hän on vankilassa ~ ~ ~
  5. johtaa johonkin
  6. saada tekemään jotain
  7. saada, viedä, johtaa johonkin olotilaan
    La dimisión de Walter Veltroni lleva a la izquierda italiana al caos. – Veltronin ero vie Italian vasemmiston kaaokseen.
  8. viedä, varastaa
    Del establecimiento se han llevado más de 60 gafas valoradas en unos 5.000 euros. – Liikkeestä on viety yli 60 lasit, arvoltaan 5000 €.
  9. sietää, kestää
  10. pitää yllään
    llevar pantalones – pitää housuja

Liittyvät sanat[muokkaa]

Idiomit[muokkaa]

  • llevar a cabo – toteuttaa, suorittaa, täyttää