light

Englanti

light (komparatiivi lighter, superlatiivi lightest)

make light of ‒ vähätellä; tehdä kevyttä pilaa jostakin vakavasta
make light work of ‒ panna hihat heilumaan, tehdä jotakin helposti ja nopeasti
light on (one's) feet ‒ sulavaliikkeinen, keveäaskelinen

light (monikko lights)

valo
valaistus
(merenkulku) loisto
tuli (sytkäri, tulitikut)
Have you got a light, please?

A candle had set light to the curtains.
(brittienglantia) (monikossa) keuhkot ruokana

bring to light ‒ tuoda päivänvaloon, paljastaa
come to light ‒ tulla päivänvaloon, paljastua
go out like a light ‒ sammua; nukahtaa hyvin nopeasti
shed light on ‒ valaista, selventää, tehdä ymmärrettäväksi
light at the end of the tunnel ‒ valoa tunnelin päässä; edessä oleva onnistumisen mahdollisuus
see the light ‒ ymmärtää vihdoin; kokea uskonnollinen kääntymys t. muu "herätys"
see the light of day ‒ nähdä päivänvalon: syntyä; ilmestyä, tulla julkaistuksi
in (the) light of ‒ jonkin valossa, ottaen huomioon; ottaa tarkasteluun uusi näkökulma
in a good/bad light ‒ hyvässä/huonossa valossa; myönteisessä/kielteisessä yhteydessä
hide one's light under a bushel ‒ pitää kynttilänsä vakan alla
keep the lights on ‒ pitää yritys tms. toiminnassa, pinnalla

light

light

(vanhahtava) laskeutua (maahan, pinnalle)
(~ on, ~ upon) sattua, osua; löytää t. keksiä sattumalta
He lit upon a solution.