kurkuma

Katso myös: куркума

Suomi

Substantiivi

kurkuma (10)

1. (yleisesti) mikä tahansa kurkumien sukuun (Curcuma) kuuluva inkiväärikasvien laji tai sellaisen yksilö
2. (erityisesti) maustekurkuma (Curcuma longa) tai sen yksilö
3. edellisestä valmistettava mauste, josta myös uutetaan väriaineena käytettävää kurkumiinia

Ääntäminen

• IPA: [ˈkurkumɑ]

Tavutus

• tavutus: kur‧ku‧ma

Etymologia

• samaa tarkoittavasta saksan kielen sanasta Kurkuma < espanjan sanasta cúrcuma < arabian sanasta كُرْكُم (kurkum)

Käännökset

1. mikä tahansa Curcuma-suvun kasvi

azeri: sarıkök, kurkuma puola: ostryż, kurkuma

venäjä: курку́ма (kurkúma) f. viro: kollajuur

2. maustekurkuma

arabia: كُرْكُم (kurkum) m. englanti: turmeric espanja: cúrcuma f. hollanti: kurkuma indonesia: kunyit jaava: kunir katalaani: cúrcuma f. kreikka: κουρκουμάς (kourkoumás) m. mandariinikiina: 薑黃, 姜黄 (jiānghuáng) norja (bokmål): gurkemeie m. norja (nynorsk): gurkemeie okinawa: 鬱金, うっちん (ucchin)

portugali: cúrcuma f., açafrão-da-índia m., açafrão-das-índias m. puola: ostryż długa, kurkuma długa ranska: curcuma m. ruotsi: gurkmeja sloveeni: kurkuma f. sunda: konéng swahili: njano tagalog: luyang-dilaw tšekki: kurkuma f. unkari: kurkuma venäjä: курку́ма (kurkúma) f., желтя́к (želtják) m. viro: harilik kollajuur

3. mauste

arabia: كُرْكُم (kurkum) m., (egyptinarabiaa) كركم (kurkum) m. azeri: sarıkök, kurkuma bengali: হলুদ (halud) bulgaria: куркума (kurkuma) f. burma: နနွင်း (na.nwang:) englanti: turmeric espanja: cúrcuma f. esperanto: kurkumo heprea: כורכום (kurkum) m. hindi: हल्दी (haldī) hollanti: kurkuma indonesia: kunyit islanti: túrmerik n. italia: curcuma f. japani: 鬱金, うこん (ukon), ウコン (ukon) katalaani: cúrcuma f. khmer: រមៀត (rɔmiet) korea: 강황 (ganghwang) kreikka: κουρκούμη (kourkoúmi) f. lao: ຂີ້ໝິ້ນ (khī min), ຂມິ້ນ (kha min) liettua: dažinė ciberžolė malaiji: kunyit malajalam: മഞ്ഞൾ (maññaḷ) mandariinikiina: 薑黃, 姜黄 (jiānghuáng)

minnan: 薑黃, 姜黄 (kiuⁿ-n̂g) norja (bokmål): gurkemeie m. norja (nynorsk): gurkemeie pandžabi: ਹਲਦੀ (haldī) persia: زردچوبه (zardčube) portugali: cúrcuma f., açafrão-da-índia m., açafrão-da-terra m. puola: kurkuma ranska: curcuma m. ruotsi: gurkmeja saksa: Gelbwurz f., Kurkuma f., Kurkume f. sinhala: කහ (kaha) sloveeni: kurkuma f. swahili: manjano tagalog: luyang-dilaw tamili: மஞ்சள் (mañcaḷ) tanska: gurkemeje telugu: పసుపు (pasupu) thai: ขมิ้น (kàmín) tšekki: kurkuma f., japonský šafrán m. turkki: zerdeçal unkari: kurkuma venäjä: курку́ма (kurkúma) f., желтя́к (želtják) m. vietnam: củ nghệ yue: 黃薑, 黄姜 (wong4 goeng1)

Liittyvät sanat

Johdokset

• kurkumiini

Yhdyssanat

• maustekurkuma

Aiheesta muualla

• kurkuma Kielitoimiston sanakirjassa

Azeri

Substantiivi

kurkuma

1. kurkuma

Liittyvät sanat

Synonyymit

• sarıkök

Hollanti

Substantiivi

kurkuma m. (ei monikkoa)

1. kurkuma (maustekurkuma)
2. kurkuma (mauste)

Liittyvät sanat

Synonyymit

• Indiase geelwortel, geelwortel
• koenir, koenjit, tarmeriek

Puola

Substantiivi

kurkuma (suku puuttuu)

1. kurkuma

Ääntäminen

• IPA: [kurˈkũma]

Sloveeni

Substantiivi

kurkuma f.

1. kurkuma

Tšekki

Substantiivi

kurkuma f.

1. kurkuma

Liittyvät sanat

Synonyymit

• japonský šafrán, indický šafrán

Unkari

Substantiivi

kurkuma

1. kurkuma

Ääntäminen

• IPA: [ˈkurkumɒ]

Tavutus

• tavutus: kur‧ku‧ma