kumartelematon