kevätkääryle

Suomi

Substantiivi

kevätkääryle (48)

1. valmistustavaltaan aasialaisperäinen suolainen välipala, jossa on riisijauhosta valmistetun taikinan sisään paistettuja pilkottuja vihanneksia

Ääntäminen

• IPA: /ˈkeʋæt̪ˌkæːryleˣ/
• tavutus: ke‧vät‧kää‧ry‧le

Etymologia

yhdyssana sanoista kevät ja kääryle, ilmeisesti englannin kautta käännöslaina kiinan termistä 春卷 (chūn juǎn)

Käännökset

1. aasialaisperäinen välipala

englanti: spring roll hollanti: loempia italia: involtino primavera m. japani: 春巻き (はるまき, harumaki) korea: 춘권 (chungwon) (春卷), 춘권피 (chungwonpi) lao: ຢໍ mandariinikiina: 春捲, 春卷 (chūnjuǎn) minnan: 潤餅𩛩, 润饼𩠃 (jūn-piáⁿ-kauh), (lūn-piáⁿ-kauh), 潤餅, 润饼 (jūn-piáⁿ), (lūn-piáⁿ), 春餅, 春饼 (chhun-piáⁿ) portugali: rolinho primavera m.

puola: sajgonka f. ranska: rouleau de printemps m. ruotsi: vårrulle saksa: Frühlingsrolle f. tanska: forårsrulle thai: เปาะเปี๊ยะ (popia) venäjä: спринг-ро́лл m., весе́нний руле́т m. vietnam: nem rán, nem, (eteläosissa) chả giò kantoninkiina: 春捲, 春卷 (ceon1 gyun2)

Aiheesta muualla

• kevätkääryle Kielitoimiston sanakirjassa

��