ketju

Suomi[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

ketju (1) (monikko ketjut)

yhteen liitetyistä metallilenkeistä rakennettu voimansiirtoon tai kiinnitykseen käytetty väline
(kuvaannollisesti) toisiinsa peräkkäin kiinnittyneiden osien muodostama kokonaisuus
poliisin tms. muodostama rivistö, joka estää läpipääsyn
(liiketaloustiede) yhden johdon alle kuuluvien toimipisteiden kokonaisuus
kauppaketju, hampurilaisketju
(urheilu) jääkiekossa viiden pelaajan muodostama kokonaisuus

Ääntäminen[muokkaa]

IPA: /ˈket̪ju/
tavutus: ket‧ju

Etymologia[muokkaa]

Sana on laina ruotsin sanasta kedja, joka pohjautuu muinaisruotsin sanaan kädhia. Ruotsiin sana on tullut alasaksan välityksellä latinan sanasta catena, kahle, side.^[1] Sanan ensiesiintymä suomen kirjakielessä asussa kädiy sisältyy 1749 julkaistuun Juhana Wegeliuksen postillan Sen Pyhän Ewangeliumillisen Walkeuden Taiwallisesa Opisa Ja Pyhäsä Elämäsä jälkimmäiseen osaan. Kirjoitusasu kedju esiintyy ensi kerran 1786 käsikirjoitukseksi valmistuneessa Christfrid Gananderin sanakirjassa Nytt Finskt Lexicon I–II.^[2]

Käännökset[muokkaa]

1. yhteenliitetyt lenkit

azeri: zəncir
englanti: chain
espanja: cadena f.
italia: catena f.
japani: 鎖 (kusari)
katalaani: cadena f.
kiina: 链 (liàn), 链子 (liànzi)
portugali: cadeia f.
puola: łańcuch m.
ranska: chaîne f.
romania: lanţ n.

ruotsi: kedja
saksa: Kette
tšekki: řetěz m.
turkki: zincir
ukraina: ланцюг m.
uzbekki: zanjir
valkovenäjä: ланцуг m.
venäjä: цепь
vepsä: čap’
viro: kett

4. toimipisteiden kokonaisuus

ranska: chaîne f.

5. pelaajien kokonaisuus

englanti: line

ranska: chaîne f.

Liittyvät sanat[muokkaa]

lenkki

Synonyymit[muokkaa]

Johdokset[muokkaa]

adjektiivit: ketjullinen
verbit: ketjuttaa, ketjuuntua, ketjuutua

Yhdyssanat[muokkaa]

ajatusketju, ajoketju, ankkuriketju, avainketju, hammasketju, hampurilaisketju, hiiliketju, hopeaketju, hotelliketju, hyökkäysketju, kakkosketju, kauhaketju, kaulaketju, kauppaketju, keskusteluketju, ketjuajo, ketjuarina, ketjujako, ketjukirje, ketjukokki, ketjukolari, ketjukuljetin, ketjukuula, ketjulasku, ketjulaulu, ketjulomake, ketjulukko, ketjumurtoluku, ketjunsuojus, ketjuommel, ketjuompelu, ketjupisto, ketjupolttaja, ketjupolttaminen, ketjupumppu, ketjupyörä, ketjupäätelmä, ketjuratas, ketjureaktio, ketjuruoppaaja, ketjusaha, ketjusieppo, ketjusilikaatti, ketjusilmukka, ketjusäe, ketjutalo, ketjuveto, ketjuviiva, ketjuvälitys, kitkaketju, kuljetusketju, kultaketju, kylmäketju, liikeketju, lumiketju, myymäläketju, nilkkaketju, nivelketju, ohjelmansiirtoketju, poliisiketju, polkupyöränketju, puheketju, puolustusketju, ranneketju, ravintoketju, ravintolaketju, saartoketju, sammutusketju, talutusketju, tapahtumaketju, telaketju, teräketju, teräsketju, todistusketju, tukimiesketju, tuotantoketju, turvaketju, varmuusketju, vesiketju, vetoketju, vilttiketju, ykkösketju

Aiheesta muualla[muokkaa]

ketju Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet[muokkaa]

↑ Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja, s. 410 ja 549, hakusanat ketju ja kääty. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-27108-X.
↑ Jussila, Raimo: Vanhat sanat: vanhan kirjasuomen ensiesiintymiä, s. 97. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998. ISBN 951-746-008-2.

[1] Häkkinen, Kaisa: Nykysuomen etymologinen sanakirja, s. 410 ja 549, hakusanat ketju ja kääty. Helsinki: WSOY, 2004. ISBN 951-0-27108-X.

[2] Jussila, Raimo: Vanhat sanat: vanhan kirjasuomen ensiesiintymiä, s. 97. Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus, 1998. ISBN 951-746-008-2.

[1]

[2]