kaunis

Suomi

Adjektiivi

kaunis (41) (komparatiivi kauniimpi, superlatiivi kaunein) (taivutus[luo])

1. havaitsijalleen esteettistä tai moraalista mielihyvää tuottava. Esteettisesti kauniiksi voidaan kutsua näkyä, ajatusta tai kuultua ääntä; moraalisesti kauniiksi ajatusta tai tekoa.

   Tähtitaivas on syksyllä kaunis.

2. (säästä) sateeton, pilvetön

   Odotettavissa kaunista säätä koko maassa.

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑu̯nis/
• tavutus: kau‧nis

Etymologia

• germaaninen *skauniz, sukulaissanoja saksan schön, ruotsin skön ja englannin sheen

Käännökset

1. esteettisesti tai moraalisesti hyvä

azeri: gözəl englanti: beautiful, pretty espanja: bello, hermoso, lindo esperanto: bela hollanti: mooi ido: bela islanti: fallegur italia: bello japani: 綺麗 (kirei) karjala: kaunis, tšoma kiina: 美丽 (měilì), 漂亮 (piàoliang) latina: pulcher latvia: skaists liivi: knaš mari: сылне, сӧрале mokša: мази pohjoissaame: čáppat

portugali: belo puola: piękny ranska: beau ruotsi: (esteettisesti) vacker, (esteettisesti, runollisesti) skön, fager saksa: schön slovakki: krásny m., krásna f., krásne n. tšekki: krásný turkki: güzel udmurtti: тузӥ ukraina: гарний, красивий, прекрасний unkari: szép uzbekki: chiroyli vatja: iloza venäjä: красивый, прекрасный vepsä: čoma viro: ilus, kena, kaunis võro: illos

2. ilmaisu säästä

englanti: fair espanja: bella, guapa indonesia: asri italia: bello latvia: jauks, skaists norja: pen, vakker quenya: vana

ranska: beau ruotsi: vacker, fin saksa: schön slovakki: prekrásne n. thai: สวย, ตรู ukraina: гарний, прекрасний venäjä: прекрасный, хороший

Liittyvät sanat

• komea, nätti, puoleensavetävä, sievä, soma, viehkeä, suloinen, sorea, sorja, ihana, hyvännäköinen, viehättävä, upea, hieno, korea, söpö, sopusuhtainen, salskea

Vastakohdat

• ruma, inhottava, rujo, muotopuoli, pahannäköinen, tökerö

Johdokset

• adverbit: kauniisti
• substantiivit: kauneus
• verbit: kaunistaa, kaunistella, kaunistua

Yhdyssanat

kuvankaunis, muotokaunis

Aiheesta muualla

• kaunis Kielitoimiston sanakirjassa
• kaunis Suomen murteiden sanakirjassa
• kaunis Suomen etymologisessa sanakirjassa
• Artikkelit 361, 3849 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa

Viro

Adjektiivi

kaunis (gen kauni, part kaunist)

1. kaunis

   kaunis naine – kaunis nainen

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 7e (rukis) rukis

  Näytä/piilota taivutustaulukko

	yksikkö	monikko
nominatiivi	kaunis	kaunid
genetiivi	kauni	kauniste
partitiivi	kaunist	kauneid
illatiivi	kaunisse	kaunistesse kauneisse
inessiivi	kaunis	kaunistes kauneis
elatiivi	kaunist	kaunistest kauneist
allatiivi	kaunile	kaunistele kauneile
adessiivi	kaunil	kaunistel kauneil
ablatiivi	kaunilt	kaunistelt kauneilt
translatiivi	kauniks	kaunisteks kauneiks
terminatiivi	kaunini	kaunisteni
essiivi	kaunina	kaunistena
abessiivi	kaunita	kaunisteta
komitatiivi	kauniga	kaunistega

• ÕS 2018 tyyppi 5e (kallis) kallis

Vertailu

• komparatiivi kaunim
• superlatiivi kõige kaunim ja kauneim

Liittyvät sanat

• ilus, kena
• kaunistama, kaunistus
• kaunishing

Vastakohdat

• inetu, näotu

Adverbi

kaunis

1. aika, melko, jokseenkin (syn üsna)

   kaunis palju – aika paljon

Aiheesta muualla

• [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik : kaunis

Aiheesta muualla

• kaunis Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)