karamelli

Suomi

Karamellia [1]

Substantiivi

karamelli (5)

1. sokeria kuumentamalla saatava vaaleanruskea massa, jota sellaisenaan tai eri tavoin maustettuna ja värjättynä käytetään makeisten valmistukseen
2. karkki, makeinen

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑrɑˌmelːi/

Taivutus

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	karamelli	karamellit
genetiivi	karamellin	karamellien, (karamellein)
partitiivi	karamellia, karamelliä	karamelleja, karamellejä
akkusatiivi	karamelli; karamellin	karamellit
sisäpaikallissijat
inessiivi	karamellissa, karamellissä	karamelleissa, karamelleissä
elatiivi	karamellista, karamellistä	karamelleista, karamelleistä
illatiivi	karamelliin	karamelleihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	karamellilla, karamellillä	karamelleilla, karamelleillä
ablatiivi	karamellilta, karamelliltä	karamelleilta, karamelleiltä
allatiivi	karamellille	karamelleille
muut sijamuodot
essiivi	karamellina, karamellinä	karamelleina, karamelleinä
translatiivi	karamelliksi	karamelleiksi
abessiivi	karamellitta, karamellittä	karamelleitta, karamelleittä
instruktiivi	–	karamellein
komitatiivi	–	karamelleine- + omistusliite

Karamelli-sana ei ole yhdyssana vaikka sellaiseksi hahmottuukin, joten sen taivutusmuodoissa on mahdollista käyttää takavokaaleja (a, o, u) kuten vartalossakin (vokaalisointu). Takavokaalinen taivutus oli aiemmin pakollinen.

Etymologia

ruotsin sanasta karamell (’poltettu sokeri’ 1690, ’karamelli’ n. 1775) < ranskan sanasta caramel (1680) < vanhasta espanjan sanasta caramel (nykyesp. caramelo) < Kalevi Koukkusen mukaan todennäköisesti sekamuoto latinan sanasta calamellus ’pieni ruoko’ (< deminutiivi sanasta calamus ’ruoko; ruo’osta valmistettu esine; rohtokalmojuuri’) ja canna mellis ’sokeriruoko’

Käännökset

1. sokerista valmistettava massa

englanti: caramel espanja: caramelo ranska: caramel m.

turkki: karamel unkari: karamell venäjä: карамель

2. makeinen

azeri: konfet englanti: candy norja (nynorsk): godteri n. ruotsi: karamell, godis, sötsak

turkki: şeker unkari: édesség, cukorka viro: komm, kompvek

Liittyvät sanat

Synonyymit

• [2] makeinen: ks. makeinen

Johdokset

• verbit: karamellisoitua

Yhdyssanat

karamellipaperi, karamellipussi, karamelliväri, tikkukaramelli, vaahtokaramelli,

Aiheesta muualla

• karamelli Kielitoimiston sanakirjassa
• Artikkelit 656, 760 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa