jonkka
Suomi[muokkaa]
Substantiivi[muokkaa]
jonkka
- järvi, myöhemmin myös meri, veden täyttämä kuoppa yms.
- heittää jonkkaan = heittää pois, heittää laidan yli järveen
- livetä gaijalta jonkkaan = pudota laiturilta mereen
Etymologia[muokkaa]
Etelä-Karjalassa käytetystä järveä tarkoittavasta jompka-sanasta, tullut osaksi purjehtijoiden sanastoa veneen laitojen ulkopuolisen alueen merkityksessä, varsinkin "heittää laidan yli", "heittää pois" (jokin tavara); näin on käsitetty myös laiturin ulkopuolinen alue, myös matonpesupaikoilla "pudota jonkkaan"