jästi

Kohteesta Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Suomi[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

jästi (5)

  1. (murteellinen, pohjois- ja peräpohjalaismurteet) hiiva
  2. Harry Potter -kirjoissa henkilö, joka ei kykene taikomaan ja on täysin tietämätön velhoista, noidista ja taikuudesta
  3. (arkikieltä) piireihin kuulumaton, ulkopuolinen

Taivutus[muokkaa]

Etymologia[muokkaa]

  • Merkityksessä [1] ’hiiva’ ruotsin sanasta jäst (’hiiva’).
  • Merkityksessä [2] ’taikomaan kykenemätön henkilö’ Harry Potter -kirjojen suomentajan, Jaana Kaparin, käyttöön ottama, sanasta jästipää irroitettu sana[1]
  • Merkitys [3] ’piireihin kuulumaton’ merkityksestä 2

Käännökset[muokkaa]

Liittyvät sanat[muokkaa]

Vaihtoehtoiset kirjoitusasut
Yhdyssanat[muokkaa]

jästipää

Viitteet[muokkaa]

  1. Hanna Karppinen: Harry Potter -kirjojen suomennoksissa käytetyt uudissanat, s. liite 2. Pro gradu. Tampereen yliopisto, 2003. Teoksen verkkoversio (PDF) (viitattu 5.11.2017).