jälkiäänittää

Suomi

Verbi

jälkiäänittää (53-C) (taivutus[luo])

1. äänittää elokuvaan tai televisio-ohjelmaan uusi, yleensä toiselle kielellä puhuttu ääniraita; dubata, tehdä jälkiäänitys

Etymologia

• yhdyssana sanoista jälki- ja äänittää

Käännökset

1. äänittää uusi ääniraita ohjelmaan

englanti: dub ruotsi: dubba

saksa: synchronisieren, dubben viro: järelhelindama, dubleerima

Liittyvät sanat

• jälkiäänitys

Synonyymit

• dubata (arkikieltä)

Vieruskäsitteet

• tekstittää

Aiheesta muualla

• jälkiäänittää Kielitoimiston sanakirjassa