isänmaa

Suomi

Substantiivi

isänmaa (18)

1. maa, jossa henkilö on syntynyt tai josta hänen sukunsa on lähtöisin

   Joissakin kielissä käsitettä ”isänmaa” vastaa ilmaus ”äidinmaa”.

Ääntäminen

• IPA: /ˈisænˌmɑː/
• tavutus: i‧sän‧maa

Etymologia

• yhdyssana osista isä (genetiivi) ja maa; Mikael Agricolan käyttöön ottama uudissana

Huomautukset

• Sana on yleisesti ottaen merkitykseltään tunneperäisesti latautuneempi kuin samaa tarkoittava kotimaa

Käännökset

1. synnyinmaa, kotimaa

englanti: fatherland, home country espanja: patria f. italia: patria f. latina: patria f. latvia: tēvzeme liivi: izāmō ranska: patrie f.

ruotsi: fädernesland, fosterland saksa: Vaterland n. turkki: ana vatan ukraina: батьківщина f., вітчизна f. venäjä: родина (rodina), отечество, отчизна viro: isamaa

Liittyvät sanat

Synonyymit

• kotimaa, synnyinmaa

Johdokset

• adjektiivit: isänmaallinen, isänmaaton

Yhdyssanat

• isänmaanrakkaus, isänmaanpetturi

Aiheesta muualla

• isänmaa Kielitoimiston sanakirjassa