inspirar

Espanja

Verbi

inspirar (1. konjugaatio: ind. prees. yks. 1. pers. inspiro[luo], ind. pret. yks. 1. pers. inspiré[luo], part. perf. inspirado)

1. hengittää sisään
2. inspiroida, innostaa, kiinnostaa, antaa ideoita (kenelle, mihin = dat.)

   La interfaz de MeeGo Harmattan inspira a Symbian Belle (aplicacionesnokia.es)

   Meegon käyttöliittymä antaa ideoita Symbian Belleen

   Me inspira lo que sucede alrededor. – Minua kiinnostaa mitä ympärillä tapahtuu.

   La etapa de Picasso que más me inspira es la rosa.

3. synnyttää, herättää, luoda, kehittää

   Rubalcaba no inspira confianza a casi la mitad de los votantes socialistas (que.es)

   Rubalcaba ei herätä luottamusta lähes puolessa sosialistien äänestäjistä.

   China inspira el auto flotante del mañana (BBCMundo)

   Kiina kehittää huomisen kelluvan auton.

4. refl.: inspirarse innostua

   Guardiola se inspira en el fútbol sala (sport.es)

Portugali

Verbi

inspirar (1. konjugaatio: ind. prees. yks. 1. pers. inspiro[luo], ind. pret. yks. 1. pers. inspirei [luo], part. perf. inspirado; taivutus)

1. inspiroida