idiomaattinen

Wikisanakirja
Loikkaa: valikkoon, hakuun

Suomi[muokkaa]

Adjektiivi[muokkaa]

idiomaattinen (38) (komparatiivi idiomaattisempi, superlatiivi idiomaattisin) (taivutus)

  1. (kielitiede) (useampisanaisesta ilmauksesta) sellainen, jonka merkitys ei ole pääteltävissä sen muodostavien sanojen merkityksistä, jotka niillä on muissa yhteyksissä
    ”Kuuma peruna” voi olla idiomaattinen ilmaus – toisaalta se tarkoittaa lämpötilaltaan korkeaa perunaa.
  2. (kielitiede) (ilmauksesta) sellainen, joka on kielelle ominainen; sellainen, jota kieltä äidinkielenään puhuvat pitävät oikeana ja luonnollisena
    Mikä olisi idiomaattinen tapa sanoa ”sana on vapaa” englanniksi?

Käännökset[muokkaa]

Liittyvät sanat[muokkaa]

Vastakohdat[muokkaa]