hoski

Ainu

Adverbi

hoski (katakana: ホㇱキ)

1. ensin; ensiksi; edeltä

   hoski ipe yan. Syöhän sinä ensin.

   hoski k⹀arpa kusu en⹀os ek yan. Minä menen edeltä, joten tulepa perässä.

Rinnakkaismuodot

• hoskino

Interjektio

hoski (katakana: ホㇱキ)

1. odota

   ponno hoski! / iruka hoski! Odota vähän!

   hoskihoski! Hei odota!

Synonyymit

• tere

Tarkenne

Malline:tarkenne (katakana: ホㇱキ)

1. (aikaa ilmaisevan sanan tarkenteena) edeltävä; edellinen; viime-

Liittyvät sanat

• hoski an
• hoskinuman/hoski an to
• hoskicup/hoski isam cup
• hoski an pa
• hoksi paykarne/hoski sakne/hoski cukne/hoski matane

Verbi

hoski (kaksipaikkainen verbi) (katakana: ホㇱキ)

1. juopua jostakin; humaltua jostakin; tulla humalaan jostakin

   pinru ku⹀ku wa ku⹀hoski. Join olutta ja tulin siitä humalaan.

Liittyvät sanat

• ihoski/iyoski

Lähteet

• Tamura, Suzuko: アイヌ語沙流方言辞典. (Ainugo Saru hogen jiten, Ainun sarun murteen sanakirja). Soufuukan, 1996. ISBN 978-488-323-093-8.
• Kayano, Shigeru (toim.): 萱野茂のアイヌ語辞典. (Kayano Shigeru no ainugo jiten, Kayano Shigerun ainun sanakirja). Sanseidou, 1996. ISBN 978-438-517-050-3.