haarama

Viro

Verbi

haarama (inf. haarata, yks. 3. haarab)

1. tarttua, tarrata, tarrautua

   Mehed haarasid relvi. – Miehet tarttuivat aseisiin.

   See sundis mind sulge haarama. – Se pakotti minut tarttumaan kynään.

2. käsittää

   romaan haarab sajandi pikkuse perioodi – romaani käsittää vuosisadan pituisen ajanjakson

   Sa haarad asju kiiresti. – Sinä käsität nopeasti.

3. vallata, kaapata

   võimu haarama – kaapata valta

   Mind haaras uudishimu. – Minut valtasi uteliaisuus.

4. vetää t. tempaista mukaansa, viedä mukanaan

   ühislaul haaras osalejaid – yhteislaulu tempaisi osallistujat mukaansa

5. (gen. + järele) hamuilla, haparoida, tunnustella

   käsi haaras äratuskella järele – käsi hamuili herätyskelloa

Taivutus

• ÕS 2018 tyyppi 29 (h`üppama) hüppama

Aiheesta muualla

• haarama Eesti Keele Instituutin viro–suomi-sanakirjassa (viroksi)
• haarama sanastossa [PSV] Eesti keele põhisõnavara sõnastik (viroksi)

Lähteet

• Eesti-soome sõnaraamat / Paul Kokla et al. – Tallinn : Valgus, [1990] 2007.