haïr

Katso myös: hair

Ranska

Verbi

haïr (2., taivutus) ^{kova H, ei sido}

1. vihata

   je hais la guerre – vihaan sotaa

   • (Kanadanranskaksi) j’haïs la guerre

   haïr comme la peste – vihata kuin ruttoa

Ääntäminen

• IPA: /(ʔ)a.iʁ/

• IPA: /a.iʁ/ (Kanadassa)

Huomautukset

Kanadanranskassa haïr-verbin ääntäminen on ilman kovaa H:ta ja /a.i/. Verbin taivutus preesensissä on j’haïs, tu haïs, il/elle haït, nous haïssons, vous haïssez, ils/elles haïssent

Etymologia

• muinaisranskan sanasta haier < frankin *hatjan (vrt. germaanisten nykykielten haten, hata, hate, hassen), joka romanisoitui Galliassa muotoon *hatīre josta muinaisranskan muodot enhadir, enhair, haier

Liittyvät sanat

Synonyymit

• détester, abhorrer, mépriser

Vastakohdat

• aimer, apprécier

Johdokset

• substantiivit: haine
• adjektiivit: haïssable, haineux

Aiheesta muualla

• haïr Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa