hämärä

Katso myös: hamara

Suomi

Adjektiivi

hämärä (10) (komparatiivi hämärämpi, superlatiivi hämärin) (taivutus[luo])

1. sellainen, jossa on heikko valaistus, pimeähkö

   Huoneessa on liian hämärää.

2. sellainen, joka on epäselvä tai johon liittyy epäselvyyksiä, epämääräinen

   Tämä taitaa olla hämärä juttu.

   Sanan alkuperä on jäänyt hämäräksi.

   Ovella kävi joku hämärä tyyppi.

3. huonosti näkyvä, himmeä

   Teksti on kulunut hämäräksi.

Ääntäminen

• IPA: /ˈhæmæræ/

Käännökset

1. valosta

englanti: dim, dusky, shadowy, gloomy, twilit italia: scuro m., in penombra m., ombreggiato m., tenue, ombroso m., oscuro m. japani: 薄暗い tšekki: stinný

turkki: tan ukraina: тьмяний, тусклий venäjä: тусклый, сумрачный

2. aikeista

englanti: shady, fishy, suspicious

japani: 後ろ暗い

Liittyvät sanat

• hämyisä

Johdokset

• adverbit: hämärästi
• substantiivit: hämärikkö, hämäryys
• verbit: hämärtää, hämärtyä

Yhdyssanat

hämäräbisnes, hämärähemmo, hämäräkytkin, hämärämies, hämäränäkö, hämäräperäinen, hämäräsokea, hämäräsokeus, hämärätila, puolihämärä

Vastakohta

• valoisa

Substantiivi

hämärä (10)

1. heikko valaistus, pimeys

   Tienoon ylle laskeutui hämärä.

2. aika ennen auringonnousua ja auringonlaskun jälkeen, jolloin vain ilmakehässä taittuneet säteet valaisevat ympäristöä

   Yritetään ehtiä kotiin ennen hämärää.

   Hän lähti matkaan jo hämärän aikaan.

Ääntäminen

• IPA: /ˈhæmæræ/

• tavutus: hä‧mä‧rä

Käännökset

1. heikko valaistus, pimeys

englanti: dusk, twilight, nightfall kroaatti: sumrak m.

venäjä: сумерки f. (monikollinen)

Liittyvät sanat

Synonyymit

• hämy

Yhdyssanat ja sanaliitot

aamuhämärä, astronominen hämärä, iltahämärä, nauttinen hämärä, porvarillinen hämärä

Aiheesta muualla

• hämärä Kielitoimiston sanakirjassa
• hämärä Suomen etymologisessa sanakirjassa