finglish

Katso myös: Finglish

Suomi

Substantiivi

finglish (5) (ei monikkoa)

1. (historia) englanninkieliseen maahan muuttaneiden suomalaisten yhteisölli­sesti käyttämä suomen kieli, jossa on (varsinkin sanaston osalta) huomatta­via vaikutteita englannista: erityisesti amerikansuomi
2. (halventava) taustaltaan suomalaisten käyttämä kieli, jossa vain sanasto on omaksuttu englannista, mutta kieliopilliset rakenteet ovat peräisin suomesta
3. (halventava) sellainen suomen kieli, varsinkin ammattislangi, jossa suuri osa sanastosta on muoti-ilmiön tavoin lähtöisin englannista
4. (slangia) rallienglanti

Ääntäminen

• IPA: /ˈfiŋɡliʃ/ tai /ˈfiŋliʃ/

Tavutus

• tavutus: fing‧lish

Etymologia

• englannin sanasta Finglish

Käännökset

1., 2., 3. ja 4. kaikki merkitykset

englanti: Finglish

ruotsi: fingelska yl.