euch

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Saksa[muokkaa]

Pronomini[muokkaa]

euch

  1. (persoonapronomini, taivutusmuoto) akkusatiivimuoto sanasta ihr
    Sie hat euch gesehen.
    Hän näki teidät.
  2. (persoonapronomini, taivutusmuoto) datiivimuoto sanasta ihr
    Sie hat es euch gegeben.
    Hän antoi sen teille.
  3. (refleksiivinen) monikon toisen persoonan refleksiivipronominin akkusatiivi- ja datiivimuoto
    • (akk.) jos se on suoraan suomennettavissa, sen merkitys tavallisimmin 'itsenne', 'itseänne':
    Wonach habt ihr euch erkundigt?
    Mitä te tiedustelitte?
    • (dat.) jos se on suoraan suomennettavissa, sen merkitys tavallisimmin 'itsellenne':
    Was habt ihr euch gekauft*?
    Mitä te olette ostaneet (itsellenne)? (*kaufen-verbin kanssa tulee saksan kielessä sich lähes aina, vaikka ostos myöhemmin annettaisiinkin ahjana yms. jollekulle toiselle)