etumatka

Suomi

Substantiivi

etumatka (9)

1. matka, joka kilpailijalla on perässätulijaan
2. (kuvaannollisesti) johto pisteissä, markkinaosuudessa, teknisessä kehityksessä tms.

   Nokian etumatka Kiinan johtavana matkapuhelinmerkkinä kutistuu. (Yle.fi, 2011)

Ääntäminen

• IPA: /ˈet̪uˌmɑt̪kɑ/
• tavutus: e‧tu‧mat‧ka

Etymologia

• yhdyssana sanoista etu- ja matka

Käännökset

1. matka, joka kilpailijalla on perässätulijaan

englanti: lead; head start espanja: ventaja f. hollanti: voorsprong italia: vantaggio m. portugali: vantagem f.

ruotsi: försprång saksa: Vorsprung m. ukraina: перевага f.; фора venäjä: преимущество n.; фора viro: edumaa

2. johto markkinaosuudessa, kehityksessä tms.

englanti: lead, edge; advantage ruotsi: försprång saksa: Vorsprung

ukraina: перевага f. venäjä: преимущество n. viro: edumaa

Liittyvät sanat

• saavuttaa

Synonyymit

• kaula

Aiheesta muualla

• etumatka Kielitoimiston sanakirjassa
• etumatka Suomen murteiden sanakirjassa