epäidiomaattinen

Suomi

Adjektiivi

epäidiomaattinen (38) (komparatiivi epäidiomaattisempi, superlatiivi epäidiomaattisin) (taivutus [luo])

1. (kielitiede) (ilmauksesta) sellainen, joka ei ole kielelle ominainen; sellainen, jota kieltä äidinkielenään puhuvat eivät pidä oikeana ja luonnollisena

   Itse asiassa jälkimmäinen ilmaus (jota opettajat niin suosittelevat) on suomessa aika harvinainen – ellei suorastaan epäidiomaattinen.

Etymologia

yhdyssana sanoista epä- ja idiomaattinen

Käännökset

1. sellainen, joka ei ole kielelle ominainen

englanti: unidiomatic

Liittyvät sanat

• idiomi
• idiomaattisuus

Vastakohdat

• idiomaattinen