oikein-merkki

See also: oikeinmerkki

Finnish

Etymology

oikein (“correct”) +‎ merkki (“sign”)

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈoi̯kei̯nˌmerkːi/, [ˈo̞i̯k̟e̞i̯mˌme̞rkːi]
• Rhymes: -erkːi
• Syllabification^(key): oi‧kein‧merk‧ki

Noun

oikein-merkki

1. A symbol consisting of a slash (/) and two dots, one on the upper left side of the slash and the other on the lower right side (⁒). Alternative way to describe the symbol is that it's like a %-sign in which the o's are replaced with dots. This symbol is used in Finland to indicate agreement, correctness or acknowledgement. When ticking a box, an X (rasti) is normally used as the sign of acceptance.

   Ilmaise halusi vastaanottaa markkinointimateriaalia merkitsemällä rasti ruutuun.

   Indicate that you are willing to receive marketing material by putting a tick in the box.

2. checkmark, tick (mark made to indicate agreement, correctness or acknowledgement); see also "Usage notes" below.

Usage notes

In Finland, the (✓)-sign (tick or checkmark in English) is normally used to signify "incorrect" or "unacceptable". The habit has its origins in the old parish registers which had a column for registering parishioners' reading skills. X in that column meant "good", Y "fair", %-sign with dots "acceptable", and V marked "failed". V is also the first letter of the word väärin (“false, incorrect”).

Declension

Inflection of oikein-merkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)
nominative		oikein-merkki	oikein-merkit
genitive		oikein-merkin	oikein-merkkien
partitive		oikein-merkkiä	oikein-merkkejä
illative		oikein-merkkiin	oikein-merkkeihin
		singular	plural
nominative		oikein-merkki	oikein-merkit
accusative	nom.	oikein-merkki	oikein-merkit
	gen.	oikein-merkin
genitive		oikein-merkin	oikein-merkkien
partitive		oikein-merkkiä	oikein-merkkejä
inessive		oikein-merkissä	oikein-merkeissä
elative		oikein-merkistä	oikein-merkeistä
illative		oikein-merkkiin	oikein-merkkeihin
adessive		oikein-merkillä	oikein-merkeillä
ablative		oikein-merkiltä	oikein-merkeiltä
allative		oikein-merkille	oikein-merkeille
essive		oikein-merkkinä	oikein-merkkeinä
translative		oikein-merkiksi	oikein-merkeiksi
abessive		oikein-merkittä	oikein-merkeittä
instructive		—	oikein-merkein
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of oikein-merkki (Kotus type 5*A/risti, kk-k gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative oikein-merkkini oikein-merkkini accusative nom. oikein-merkkini oikein-merkkini gen. oikein-merkkini genitive oikein-merkkini oikein-merkkieni partitive oikein-merkkiäni oikein-merkkejäni inessive oikein-merkissäni oikein-merkeissäni elative oikein-merkistäni oikein-merkeistäni illative oikein-merkkiini oikein-merkkeihini adessive oikein-merkilläni oikein-merkeilläni ablative oikein-merkiltäni oikein-merkeiltäni allative oikein-merkilleni oikein-merkeilleni essive oikein-merkkinäni oikein-merkkeinäni translative oikein-merkikseni oikein-merkeikseni abessive oikein-merkittäni oikein-merkeittäni instructive — — comitative — oikein-merkkeineni second-person singular possessor singular plural nominative oikein-merkkisi oikein-merkkisi accusative nom. oikein-merkkisi oikein-merkkisi gen. oikein-merkkisi genitive oikein-merkkisi oikein-merkkiesi partitive oikein-merkkiäsi oikein-merkkejäsi inessive oikein-merkissäsi oikein-merkeissäsi elative oikein-merkistäsi oikein-merkeistäsi illative oikein-merkkiisi oikein-merkkeihisi adessive oikein-merkilläsi oikein-merkeilläsi ablative oikein-merkiltäsi oikein-merkeiltäsi allative oikein-merkillesi oikein-merkeillesi essive oikein-merkkinäsi oikein-merkkeinäsi translative oikein-merkiksesi oikein-merkeiksesi abessive oikein-merkittäsi oikein-merkeittäsi instructive — — comitative — oikein-merkkeinesi first-person plural possessor singular plural nominative oikein-merkkimme oikein-merkkimme accusative nom. oikein-merkkimme oikein-merkkimme gen. oikein-merkkimme genitive oikein-merkkimme oikein-merkkiemme partitive oikein-merkkiämme oikein-merkkejämme inessive oikein-merkissämme oikein-merkeissämme elative oikein-merkistämme oikein-merkeistämme illative oikein-merkkiimme oikein-merkkeihimme adessive oikein-merkillämme oikein-merkeillämme ablative oikein-merkiltämme oikein-merkeiltämme allative oikein-merkillemme oikein-merkeillemme essive oikein-merkkinämme oikein-merkkeinämme translative oikein-merkiksemme oikein-merkeiksemme abessive oikein-merkittämme oikein-merkeittämme instructive — — comitative — oikein-merkkeinemme second-person plural possessor singular plural nominative oikein-merkkinne oikein-merkkinne accusative nom. oikein-merkkinne oikein-merkkinne gen. oikein-merkkinne genitive oikein-merkkinne oikein-merkkienne partitive oikein-merkkiänne oikein-merkkejänne inessive oikein-merkissänne oikein-merkeissänne elative oikein-merkistänne oikein-merkeistänne illative oikein-merkkiinne oikein-merkkeihinne adessive oikein-merkillänne oikein-merkeillänne ablative oikein-merkiltänne oikein-merkeiltänne allative oikein-merkillenne oikein-merkeillenne essive oikein-merkkinänne oikein-merkkeinänne translative oikein-merkiksenne oikein-merkeiksenne abessive oikein-merkittänne oikein-merkeittänne instructive — — comitative — oikein-merkkeinenne third-person possessor singular plural nominative oikein-merkkinsä oikein-merkkinsä accusative nom. oikein-merkkinsä oikein-merkkinsä gen. oikein-merkkinsä genitive oikein-merkkinsä oikein-merkkiensä partitive oikein-merkkiään oikein-merkkiänsä oikein-merkkejään oikein-merkkejänsä inessive oikein-merkissään oikein-merkissänsä oikein-merkeissään oikein-merkeissänsä elative oikein-merkistään oikein-merkistänsä oikein-merkeistään oikein-merkeistänsä illative oikein-merkkiinsä oikein-merkkeihinsä adessive oikein-merkillään oikein-merkillänsä oikein-merkeillään oikein-merkeillänsä ablative oikein-merkiltään oikein-merkiltänsä oikein-merkeiltään oikein-merkeiltänsä allative oikein-merkilleen oikein-merkillensä oikein-merkeilleen oikein-merkeillensä essive oikein-merkkinään oikein-merkkinänsä oikein-merkkeinään oikein-merkkeinänsä translative oikein-merkikseen oikein-merkiksensä oikein-merkeikseen oikein-merkeiksensä abessive oikein-merkittään oikein-merkittänsä oikein-merkeittään oikein-merkeittänsä instructive — — comitative — oikein-merkkeineen oikein-merkkeinensä

Antonyms

• (antonym(s) of "✓-sign when used to indicate incorrectness"): pukki

Related terms

• (sign X): rasti

Further reading

• “oikein-merkki”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03