dormir

Asturia

Verbi

dormir

1. nukkua

Espanja

Verbi

dormir (3. konjugaatio, diftongiutuva (o-ue-u): ind. prees. yks. 1. pers. duermo, ind. pret. yks. 1. pers. dormí, ind. pret. yks. 3. pers. durmió, part. perf. dormido, ger. durmiendo)

1. nukkua

   ¡Quiero dormir! – Haluan nukkua!

   Voy a irme a dormir. – Menen nukkumaan.

2. refl.: dormirse nukahtaa

   No me duermo con mucha facilidad. – En nukahda helposti.

3. refl.: dormirse puutua (esim. jalka, käsi jne.)

   Se me ha dormido la pierna. – Jalkani on puutunut.

Taivutus

  Näytä/piilota taivutustaulukko

Nominaalimuodot
infinitiivi	dormir
gerundi	durmiendo[luo]
partisiipin perfekti	dormido[luo]

Persoonamuodot
Indikatiivi
preesens			imperfekti			preteriti			futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	duermo[luo]		(yo)	dormía [luo]		(yo)	dormí[luo]		(yo)	dormiré [luo]
(tú) (vos)	duermes [luo] dormís [luo]		(tú)	dormías [luo]		(tú)	dormiste [luo]		(tú)	dormirás [luo]
(él/ella/usted)	duerme [luo]		(él/ella/usted)	dormía		(él/ella/usted)	durmió[luo]		(él/ella/usted)	dormirá [luo]
(nosotr|os, -as)	dormimos [luo]		(nosotr|os, -as)	dormíamos [luo]		(nosotr|os, -as)	dormimos		(nosotr|os, -as)	dormiremos [luo]
(vosotr|os, -as)	dormís		(vosotr|os, -as)	dormíais [luo]		(vosotr|os, -as)	dormisteis[luo]		(vosotr|os, -as)	dormiréis [luo]
(ell|os, -as, ustedes)	duermen [luo]		(ell|os, -as, ustedes)	dormían [luo]		(ell|os, -as, ustedes)	durmieron[luo]		(ell|os, -as, ustedes)	dormirán [luo]
perfekti			pluskvamperfekti			yhdistetty preteriti			yhdistetty futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	he dormido		(yo)	había dormido		(yo)	hube dormido		(yo)	habré dormido
(tú)	has dormido		(tú)	habías dormido		(tú)	hubiste dormido		(tú)	habrás dormido
(él/ella/usted)	ha dormido		(él/ella/usted)	había dormido		(él/ella/usted)	hubo dormido		(él/ella/usted)	habrá dormido
(nosotr|os, -as)	hemos dormido		(nosotr|os, -as)	habíamos dormido		(nosotr|os, -as)	hubimos dormido		(nosotr|os, -as)	habremos dormido
(vosotr|os, -as)	habéis dormido		(vosotr|os, -as)	habíais dormido		(vosotr|os, -as)	hubisteis dormido		(vosotr|os, -as)	habréis dormido
(ell|os, -as, ustedes)	han dormido		(ell|os, -as, ustedes)	habían dormido		(ell|os, -as, ustedes)	hubieron dormido		(ell|os, -as, ustedes)	habrán dormido

Subjunktiivi
preesens			imperfekti			futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	duerma [luo]		(yo)	durmiera [luo], durmiese [luo]		(yo)	durmiere [luo]
(tú) (vos)	duermas [luo] durmás [luo]		(tú)	durmieras [luo], durmieses [luo]		(tú)	durmieres [luo]
(él/ella/usted)	duerma		(él/ella/usted)	durmiera, durmiese		(él/ella/usted)	durmiere
(nosotr|os, -as)	durmamos[luo]		(nosotr|os, -as)	durmiéramos [luo], durmiésemos [luo]		(nosotr|os, -as)	durmiéremos [luo]
(vosotr|os, -as)	durmáis[luo]		(vosotr|os, -as)	durmierais [luo], durmieseis [luo]		(vosotr|os, -as)	durmiereis [luo]
(ell|os, -as, ustedes)	duerman [luo]		(ell|os, -as, ustedes)	durmieran [luo], durmiesen [luo]		(ell|os, -as, ustedes)	durmieren [luo]
perfekti			pluskvamperfekti			yhdistetty futuuri
persoona	muoto		persoona	muoto		persoona	muoto
(yo)	haya dormido		(yo)	hubiera dormido, hubiese dormido		(yo)	hubiere dormido
(tú) (vos)	hayas dormido hayás dormido		(tú)	hubieras dormido, hubieses dormido		(tú)	hubieres dormido
(él/ella/usted)	haya dormido		(él/ella/usted)	hubiera dormido, hubiese dormido		(él/ella/usted)	hubiere dormido
(nosotr|os, -as)	hayamos dormido		(nosotr|os, -as)	hubiéramos dormido, hubiésemos dormido		(nosotr|os, -as)	hubiéremos dormido
(vosotr|os, -as)	hayáis dormido		(vosotr|os, -as)	hubierais dormido, hubieseis dormido		(vosotr|os, -as)	hubiereis dormido
(ell|os, -as, ustedes)	hayan dormido		(ell|os, -as, ustedes)	hubieran dormido, hubiesen dormido		(ell|os, -as, ustedes)	hubieren dormido

Konditionaali
preesens			perfekti
persoona			persoona
(yo)	dormiría [luo]		(yo)	habría dormido
(tú)	dormirías [luo]		(tú)	habrías dormido
(él/ella/usted)	dormiría		(él/ella/usted)	habría dormido
(nosotr|os, -as)	dormiríamos [luo]		(nosotr|os, -as)	habríamos dormido
(vosotr|os, -as)	dormiríais [luo]		(vosotr|os, -as)	habríais dormido
(ell|os, -as, ustedes)	dormirían [luo]		(ell|os, -as, ustedes)	habrían dormido

Imperatiivi
preesens
persoona	myönteinen	kielteinen
(yo)	–	–
(tú) (vos)	duerme dormí	no duermas
(él/ella/usted)	duerma	no duerma
(nosotr|os, -as)	durmamos	no durmamos
(vosotr|os, -as)	dormid [luo]	no durmáis
(ellos|os, -as, ustedes)	duerman	no duerman

Idiomit

• dormir la siesta – viettää siestaa
• dormir como un tronco – nukkua kuin tukki
• dormirse en los laureles – levätä laakereillaan

Katalaani

Verbi

dormir (epäsäännöllinen, taivutus)

1. nukkua

Oksitaani

Verbi

dormir

1. nukkua

Portugali

Verbi

dormir

1. nukkua

Ranska

Verbi

dormir (2. konjugaatio, epäsäännöllinen, taivutus)

1. nukkua, uinua

Idiomit

dormir comme une souche / un loir - nukkua kuin tukki

Aiheesta muualla

• dormir Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)