damaged goods

Englanti

damaged goods (monikkomuotoinen, ei yksikkömuotoa)

viallinen tavara, rikkinäinen tavara, vahinkotavara
(arkikieltä, kuvaannollisesti) traumatisoitunut, (henkisesti) rikki oleva henkilö
This man is damaged goods. He came across as someone with a serious mental illness (bbc.co.uk)
(arkikieltä, kuvaannollisesti) henkilö, joka on jostakin syystä joutunut hyljeksittyyn asemaan, esimerkiksi eräissä kulttuureissa naimaton nainen, joka ei ole enää neitsyt