dürfen
Saksa
[muokkaa]Verbi
[muokkaa]| Taivutus | |
|---|---|
| ind. prees. y. 2. p. | darfst |
| ind. prees. y. 3. p. | darf |
| ind. imperf. y. 3. p. | durfte |
| part. perf. | gedurft |
| apuverbi | haben |
dürfen
- saada, olla jklla lupa tehdä jtk
- Ich darf im Moment nichts essen.
- En saa tällä hetkellä syödä mitään.
- Ich darf im Moment nichts essen.
- saada jtk
- Kinder dürfen das nicht alleine.
- Lapset eivät saa sitä yksin.
- Kinder dürfen das nicht alleine.
- konjunktiivin imperfektissä ilmaisee jnk mahdollisuutta; vastaa suomen potentiaalia (lienee, muistanee)
- Das Gebäude dürfte hier sein.
- Rakennus lienee täällä.
- Das Gebäude dürfte hier gewesen sein.
- Rakennus lienee ollut täällä.
- Das Gebäude dürfte hier sein.
Huomautukset
[muokkaa]- (modaaliverbi) Jos verbiin liittyy perfektissä tai pluskvamperfektissä toinen verbi, dürfen tulee perusmuotoon (ns. kaksoisinfinitiivi).
- Wir hätten es nicht machen dürfen.
- Emme olisi saaneet tehdä sitä.
- vrt.
- Das hätten wir gedurft.
- Siihen meillä olisi ollut lupa. tai Sen olisimme saaneet.
- Wir hätten es nicht machen dürfen.
- Koska verbiin dürfen liittyy perfektissä tai pluskvamperfektissä hyvin usein toinen verbi, partisiipin perfekti gedurft on harvoin käytössä.
Liittyvät sanat
[muokkaa]Johdokset
[muokkaa]Aiheesta muualla
[muokkaa]- dürfen Dudenissa (saksaksi)