dérouler

Ranska

Verbi

dérouler (1., taivutus)

1. purkaa auki, rullata auki, levittää

   L'Inde déroule le tapis rouge pour le chef de la junte birmane. – Intia levittää punaisen maton Burman juntan päämiehelle. (RFI, 25.7.2010)

2. prnl.: se dérouler purkautua, aueta
3. prnl.: se dérouler taittua (matkasta)
4. prnl.: se dérouler (tapahtumasta) tapahtua, kulua, järjestää, mennä läpi, käydä läpi

   Le procès de Charles Taylor se déroule à La Haye – Charles Taylorin juttu käsitellään Haagissa.

   L'association TGV prépare aussi son congrès national qui devrait se dérouler les 24 et 25 août à Antananarivo. – TGV valmistautuu kansalliseen kongressiinsa, jonka pitäisi järjestää 24.–25. elokuuta Antananarivossa.

Aiheesta muualla

• dérouler Trésor de la langue française informatisé -sanakirjassa (ranskaksi)