carré

Kohteesta Wikisanakirja
Siirry navigaatioon Siirry hakuun

Ranska[muokkaa]

Adjektiivi[muokkaa]

carré m., carrée f. (monikko carrés m., carrées f.)

  1. neliömäinen, neliskulmainen, neliskanttinen
    un table carré
    neliömäinen/neliskulmainen pöytä
  2. (matematiikka) neliö-
    la racine carrée
    neliöjuuri
    un centimètre carré
    neliösenttimetri
    un mètre carré
    neliömetri
    un kilomètre carré
    neliökilometri
  3. harteikas, hartiakas, leveäharteinen, karski; leveä (hartioista)
    un homme athlétique et carré
    atleettinen ja harteikas mies
    cet homme a des épaules carrées, il est carré d'épaules
    tuolla miehellä on leveät hartiat, hän on leveäharteinen/harteikas
  4. (kuvaannollisesti) karski, suoraluonteinen, suorasukainen, suorapuheinen; vankkumaton, järkkymätön, ehdoton, tinkimätön
    Mais c'est une personne carrée !
    Onpas suoraluonteinen/ehdoton ihminen!
    Victor Hugo a toujours été très carré concernant les droits de l’homme.
    Victor Hugo oli aina hyvin suorapuheinen, kun kyseessä olivat ihmisoikeudet.

Substantiivi[muokkaa]

carré m. (monikko carrés)

  1. neliö, nelikulmio
  2. (matematiikka) neliö (toinen potenssi)
    le carré de trois est neuf
    kolmen neliö on yhdeksän
  3. (korttipelit) neloset
    carré d’as
    ässäneloset
  4. (ruokakulttuuri) kare, karree, kyljysrivi, kyljysselkä
    Aujourd'hui, nous mangerons du carré d'agneau.
    Tänään syömme karitsankaretta.
  5. (neliskulmainen) huivi
    un carré de soie
    silkkihuivi
  6. läntti, laikku; (neliömäinen) pala, palanen
    Mais ce n'est qu'un carré de terre !
    Tämähän on pelkkä maaläntti!
    un carré de chocolat
    pala suklaata