budjetti

Suomi[muokkaa]

Substantiivi[muokkaa]

budjetti (5-C)^[1]

talousarvio
tiettyyn käyttöön varatut rahat
Näin remontoidaan 1970-luvun asunto 25 000 euron budjetilla (helsinginuutiset.fi)

Useimmiten autonostajilla on tietty budjetti. (is.fi)

Ääntäminen[muokkaa]

IPA: /ˈbudjet̪ːi/
tavutus: bud‧jet‧ti

Taivutus[muokkaa]

Taivutus
sijamuoto	yksikkö	monikko
kieliopilliset sijamuodot
nominatiivi	budjetti	budjetit
genetiivi	budjetin	budjettien (budjettein)
partitiivi	budjettia	budjetteja
akkusatiivi	budjetti; budjetin	budjetit
sisäpaikallissijat
inessiivi	budjetissa	budjeteissa
elatiivi	budjetista	budjeteista
illatiivi	budjettiin	budjetteihin
ulkopaikallissijat
adessiivi	budjetilla	budjeteilla
ablatiivi	budjetilta	budjeteilta
allatiivi	budjetille	budjeteille
muut sijamuodot
essiivi	budjettina	budjetteina
translatiivi	budjetiksi	budjeteiksi
abessiivi	budjetitta	budjeteitta
instruktiivi	–	budjetein
komitatiivi	–	budjetteine- + omistusliite
vartalot
vokaalivartalo	-
heikko vartalo	budjeti-
vahva vartalo	budjetti-
konsonantti- vartalo	-

Etymologia[muokkaa]

ruotsin sanasta budget < englannin sanasta budget < muinaisranskan sanasta bougette ’nahkamassi’, deminutiivimuoto sanasta bouge ’nahkasäkki’ < latinan bulga ’nahkasäkki < gallialainen kieli^[2]

Englannin sana budget tarkoitti alkuaan ’säkkiä, pussia’. 1700-luvulla sillä viitattiin Robert Walpolen salkkuun, jossa hän toi taloussuunnitelman parlamenttiin, josta sanan merkitys laajeni nykyiseen.^[3]

Käännökset[muokkaa]

1. talousarvio

bosnia: budžet m.
englanti: budget
espanja: presupuesto m.
esperanto: budĝeto‎
hollanti: begroting
kroaatti: proračun m.
portugali: orçamento m.
puola: budżet m.

ranska: budget m.
romania: buget n.
ruotsi: budget
saksa: Budget n.
serbia: budžet, буџет m.
sloveeni: budžet m.
tšekki: rozpočet m.
venäjä: бюджет

Liittyvät sanat[muokkaa]

Johdokset[muokkaa]

verbit: budjetoida

Yhdyssanat[muokkaa]

budjettialijäämä, budjettiesitys, budjettikehys, budjettikeskustelu, budjettikuri, budjettiraami, budjettiriihi, budjettisuora, budjettivaje, budjettiylijäämä, kokonaisbudjetti, lisäbudjetti, puolustusbudjetti, säästöbudjetti, vuosibudjetti

Aiheesta muualla[muokkaa]

budjetti Kielitoimiston sanakirjassa

Viitteet[muokkaa]

↑ Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalista v. 1 (lataussivu): taivutustyyppi 5-C
↑ Kalevi Koukkunen: Atomi ja missi — Vierassanojen etymologinen sanakirja. Porvoo: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16131-4.
↑ Kalevi Koukkunen: Atomi ja missi — Vierassanojen etymologinen sanakirja. Porvoo: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16131-4.

[1] Kotimaisten kielten keskuksen Nykysuomen sanalista v. 1 (lataussivu): taivutustyyppi 5-C

[2] Kalevi Koukkunen: Atomi ja missi — Vierassanojen etymologinen sanakirja. Porvoo: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16131-4.

[3] Kalevi Koukkunen: Atomi ja missi — Vierassanojen etymologinen sanakirja. Porvoo: WSOY, 1990. ISBN 951-0-16131-4.

[1]

[2]

[3]