amener

Ranska

Verbi

amener (1. konjugaatio, taivutus)

1. tuoda, viedä, kyyditä, noutaa

   Elle m'a amené en voiture à la gare. – Hän vei minut autolla asemalle.

   Je peux t'amener chez toi ? – Voinko kyyditä sinut kotiin?

   Nous avons amené d’Angleterre plusieurs chevaux. – Olemme tuoneet Englannista useita hevosia.

   Il possédait un moteur de 85 chevaux à essence qui pouvait l'amener à une vitesse de pointe de 20 km/h et son autonomie était limitée à 140 km. (fr.Wikipedia)

2. saada (tekemään jotain, omaksumaan, hyväksymään)

   Il me fut impossible de les amener à accepter le compromis.

3. saada itselleen

   Il amène à lui tout le profit de l’affaire.

4. (merenkulku) laskea (purjeet, lippu)

Aiheesta muualla

• amener Trésor de la langue française informatisé ‑sanakirjassa (ranskaksi)