aikapommi

Suomi

Substantiivi

aikapommi

1. pommi, jonka räjäyttämiseen käytetään ajastinta, jotta se räjähtäisi haluttuun aikaan

   Terroristit räjäyttivät junat aikapommien avulla.

2. (kuvaannollisesti) asia, joka ei vielä ole ongelma, mutta josta mahdollisesti aiheutuu jopa vakavia ongelmia tulevaisuudessa

   Joidenkin mielestä ydinvoimalat ovat varsinainen aikapommi.

   Se on tikittävä aikapommi.

Ääntäminen

• IPA: /ˈɑi̯kɑˌpomːi/
• tavutus: ai‧ka‧pom‧mi

Etymologia

yhdyssana sanoista aika ja pommi

Käännökset

1. ajastettu pommi

englanti: time bomb espanja: bomba de relojería ranska: bombe à retardement f.

ruotsi: tidsinställd bomb saksa: Zeitbombe f. turkki: saatli bomba

2. kuvaannollisesti

englanti: time bomb

ranska: bombe à retardement f.

Aiheesta muualla

• aikapommi Kielitoimiston sanakirjassa