Kielen nimen voi tarvittaessa esittää mallineella. Lähdekoodissa oleva kielimalline korvautuu kielen suomenkielisen nimen perusmuodolla eli yksikön nominatiivilla.
Mallineena käytetään ISO 639 -standardissa kielelle määriteltyä tunnusta. Standardi määrittelee kolmikirjaimisen tunnuksen reilusti yli 400:lle kielelle. Monilla kielillä on myös kaksikirjaiminen tunnus. Wikisanakirjassa tulee käyttää kaksikirjaimista tunnusta, sikäli kun sellainen on olemassa, muulloin kolmikirjaimista. Esimerkiksi sukukieltemme marin ja viron mallineet ovat {{chm}} ja {{et}}.
Joka paikassa mallinetta ei tietenkään kannata käyttää — jo pelkästään sen vuoksi, että se on nominatiivissa. Muutenkin suurin hyöty mallineen käytöstä saadaan kohdissa, joita kopioidaan erikielisten Wikisanakirjojen välillä. Tällöin säästytään kielten nimien kääntämiseltä, sillä mallineiden sisältö on kussakin kieliversiossa omakielinen. Käännöslohko sana-artikkelissa on eräs sopiva paikka kielimallineelle.
Allaolevissa taulukoissa on lueteltu kielten nimiä suomeksi ja niitä vastaavat tunnukset. Etsimisen helpottamiseksi kukin luettelo esitetään kahtena taulukkona: toinen tunnuksen, toinen suomenkielisen nimen mukaan lajiteltuna.
Suomenkieliset nimet on katsottu Jukka Korpelan laatimasta luettelosta. Kun vaihtoehtoja on ollut tarjolla monia, on niistä valittu ensimmäinen.
Kaksikirjaimiset tunnukset
[muokkaa]
| tunnus | kieli | malline |
| aa | afar | afar |
| ab | abhaasi | abhaasi |
| ae | avesta | avesta |
| af | afrikaans | afrikaans |
| ak | akan | akan |
| am | amhara | amhara |
| an | aragonia | aragonia |
| ar | arabia | arabia |
| as | assami | assami |
| av | avaari | avaari |
| ay | aimara | aimara |
| az | azeri | azeri |
| ba | baškiiri | baškiiri |
| be | valkovenäjä | valkovenäjä |
| bg | bulgaria | bulgaria |
| bh | bihari | bihari |
| bi | bislama | bislama |
| bm | bambara | bambara |
| bn | bengali | bengali |
| bo | tiibet | tiibet |
| br | bretoni | bretoni |
| bs | bosnia | bosnia |
| ca | katalaani | katalaani |
| ce | tšetšeeni | tšetšeeni |
| ch | chamorro | tšamorro |
| co | korsika | korsika |
| cr | cree | cree |
| cs | tšekki | tšekki |
| cu | kirkkoslaavi | kirkkoslaavi |
| cv | tšuvassi | tšuvassi |
| cy | kymri | kymri |
| da | tanska | tanska |
| de | saksa | saksa |
| dv | divehi | divehi |
| dz | bhutani | dzongkha |
| ee | ewe | ewe |
| el | kreikka | kreikka |
| en | englanti | englanti |
| eo | esperanto | esperanto |
| es | espanja | espanja |
| et | viro | viro |
| eu | baski | baski |
| fa | persia | persia |
| ff | fulfulde | fulani |
| fi | suomi | suomi |
| fj | fidži | fidži |
| fo | fääri | fääri |
| fr | ranska | ranska |
| fy | friisi | friisi |
| ga | iiri | iiri |
| gd | skotti | gaeli |
| gl | galicia | galego |
| gn | guarani | guarani |
| gu | gudžarati | gudžarati |
| gv | manx | manksi |
| ha | hausa | hausa |
| he | heprea | heprea |
| hi | hindi | hindi |
| ho | hiri-motu | hiri motu |
| hr | kroatia | kroatia |
| ht | haiti | haitinkreoli |
| hu | unkari | unkari |
| hy | armenia | armenia |
| hz | herero | herero |
| ia | interlingua | interlingua |
| id | indonesia | indonesia |
| ie | interlingua | interlingue |
| ig | igbo | igbo |
| ii | pohjois-ji | nuosu |
| ik | inupiak | inupiatun |
| io | ido | ido |
| is | islanti | islanti |
| it | italia | italia |
| iu | eskimo | inuktitut |
| ja | japani | japani |
| jv | jaava | jaava |
| ka | gruusia | georgia |
| kg | kongo | kongo |
| ki | kikuju | kikuju |
| kj | kuanjama | kwanjama |
| kk | kazakki | kazakki |
| kl | grönlanti | grönlanti |
| km | khmer | khmer |
| kn | kannada | kannada |
| ko | korea | korea |
| kr | kanuri | kanuri |
| ks | kašmiri | kašmiri |
| ku | kurdi | kurdi |
| kv | komi | komi |
| kw | korni | korni |
| ky | kirgiisi | kirgiisi |
| la | latina | latina |
| lb | letzeburg | luxemburg |
| lg | ganda | ganda |
| li | limburgi | limburgi |
| ln | lingala | lingala |
| lo | lao | lao |
| lt | liettua | liettua |
| lu | luba | luba |
| lv | latvia | latvia |
| mg | malagasi | malagassi |
| mh | marshalli | marshall |
| mi | maori | maori |
| mk | makedonia | makedonia |
| ml | malajalam | malajalam |
| mn | mongoli | mongoli |
| mo | moldavia | moldavia |
| mr | marathi | marathi |
| ms | malaiji | malaiji |
| mt | malta | malta |
| my | burma | burma |
| na | nauru | nauru |
| nb | kirjanorja | norja (bokmål) |
| nd | pohjoisndebel | pohjois-ndebele |
| ne | nepali | nepali |
| ng | ambo | ndonga |
| nl | hollanti | hollanti |
| nn | uusnorja | norja (nynorsk) |
| no | norja | norja (bokmål) |
| nr | eteländebel | etelä-ndebele |
| nv | navaho | navajo |
| ny | njandža | njandža |
| oc | oksitaani | oksitaani |
| oj | ojibwa | ojibwe |
| om | galla | oromo |
| or | orija | orija |
| os | osseetti | osseetti |
| pa | pandžabi | punjabi |
| pi | pali | paali |
| pl | puola | puola |
| ps | afgaani | paštu |
| pt | portugali | portugali |
| qu | ketšua | ketšua |
| rm | retoromaani | retoromaani |
| rn | rundi | kirundi |
| ro | romania | romania |
| ru | venäjä | venäjä |
| rw | ruanda | kinjaruanda |
| sa | sanskrit | sanskrit |
| sc | sardi | sardi |
| sd | sindhi | sindhi |
| se | pohjoissaame | pohjoissaame |
| sg | sango | sango |
| si | singali | sinhali |
| sk | slovakki | slovakki |
| sl | sloveeni | sloveeni |
| sm | samoa | samoa |
| sn | shona | shona |
| so | somali | somali |
| sq | albania | albania |
| sr | serbia | serbia |
| ss | siswati | swazi |
| st | sotho | sotho |
| su | sunda | sunda |
| sv | ruotsi | ruotsi |
| sw | suahili | swahili |
| ta | tamili | tamili |
| te | telugu | telugu |
| tg | tadžikki | tadžikki |
| th | thai | thai |
| ti | tigrinja | tigrinja |
| tk | turkmeeni | turkmeeni |
| tl | tagalog | tagalog |
| tn | tšwana | tswana |
| to | tonga | tonga |
| tr | turkki | turkki |
| ts | tsonga | tsonga |
| tt | tataari | tataari |
| tw | twi | akan |
| ty | tahiti | tahiti |
| ug | uiguuri | uiguuri |
| uk | ukraina | ukraina |
| ur | urdu | urdu |
| uz | uzbekki | uzbekki |
| ve | venda | venda |
| vi | vietnam | vietnam |
| vo | volapük | volapük |
| wa | valloni | valloni |
| wo | wolof | wolof |
| xh | xhosa | xhosa |
| yi | jiddi | jiddiš |
| yo | joruba | joruba |
| za | tšuang | zhuang |
| zh | kiina | mandariinikiina |
| zu | zulu | zulu |
|
| kieli | tunnus | malline |
| abhaasi | ab | abhaasi |
| afar | aa | afar |
| afgaani | ps | paštu |
| afrikaans | af | afrikaans |
| aimara | ay | aimara |
| akan | ak | akan |
| albania | sq | albania |
| ambo | ng | ndonga |
| amhara | am | amhara |
| arabia | ar | arabia |
| aragonia | an | aragonia |
| armenia | hy | armenia |
| assami | as | assami |
| avaari | av | avaari |
| avesta | ae | avesta |
| azeri | az | azeri |
| bambara | bm | bambara |
| baski | eu | baski |
| baškiiri | ba | baškiiri |
| bengali | bn | bengali |
| bhutani | dz | dzongkha |
| bihari | bh | bihari |
| bislama | bi | bislama |
| bosnia | bs | bosnia |
| bretoni | br | bretoni |
| bulgaria | bg | bulgaria |
| burma | my | burma |
| chamorro | ch | tšamorro |
| cree | cr | cree |
| divehi | dv | divehi |
| englanti | en | englanti |
| eskimo | iu | inuktitut |
| espanja | es | espanja |
| esperanto | eo | esperanto |
| eteländebele | nr | etelä-ndebele |
| ewe | ee | ewe |
| fääri | fo | fääri |
| fidži | fj | fidži |
| friisi | fy | friisi |
| fulfulde | ff | fulani |
| galicia | gl | galego |
| galla | om | oromo |
| ganda | lg | ganda |
| grönlanti | kl | grönlanti |
| gruusia | ka | georgia |
| guarani | gn | guarani |
| gudžarati | gu | gudžarati |
| haiti | ht | haitinkreoli |
| hausa | ha | hausa |
| heprea | he | heprea |
| herero | hz | herero |
| hindi | hi | hindi |
| hiri-motu | ho | hiri motu |
| hollanti | nl | hollanti |
| ido | io | ido |
| igbo | ig | igbo |
| iiri | ga | iiri |
| indonesia | id | indonesia |
| interlingua | ia | interlingua |
| interlingue | ie | interlingue |
| inupiak | ik | inupiatun |
| islanti | is | islanti |
| italia | it | italia |
| jaava | jv | jaava |
| japani | ja | japani |
| jiddi | yi | jiddiš |
| joruba | yo | joruba |
| kannada | kn | kannada |
| kanuri | kr | kanuri |
| kašmiri | ks | kašmiri |
| katalaani | ca | katalaani |
| kazakki | kk | kazakki |
| ketšua | qu | ketšua |
| khmer | km | khmer |
| kiina | zh | mandariinikiina |
| kikuju | ki | kikuju |
| kirgiisi | ky | kirgiisi |
| kirjanorja | nb | norja (bokmål) |
| kirkkoslaavi | cu | kirkkoslaavi |
| komi | kv | komi |
| kongo | kg | kongo |
| korea | ko | korea |
| korni | kw | korni |
| korsika | co | korsika |
| kreikka | el | kreikka |
| kroatia | hr | kroatia |
| kuanjama | kj | kwanjama |
| kurdi | ku | kurdi |
| kymri | cy | kymri |
| lao | lo | lao |
| latina | la | latina |
| latvia | lv | latvia |
| letzeburg | lb | luxemburg |
| liettua | lt | liettua |
| limburgi | li | limburgi |
| lingala | ln | lingala |
| luba | lu | luba |
| makedonia | mk | makedonia |
| malagasi | mg | malagassi |
| malaiji | ms | malaiji |
| malajalam | ml | malajalam |
| malta | mt | malta |
| manx | gv | manksi |
| maori | mi | maori |
| marathi | mr | marathi |
| marshalli | mh | marshall |
| moldavia | mo | moldavia |
| mongoli | mn | mongoli |
| nauru | na | nauru |
| navaho | nv | navajo |
| nepali | ne | nepali |
| njandža | ny | njandža |
| norja | no | norja (bokmål) |
| ojibwa | oj | ojibwe |
| oksitaani | oc | oksitaani |
| orija | or | orija |
| osseetti | os | osseetti |
| pali | pi | paali |
| pandžabi | pa | punjabi |
| persia | fa | persia |
| pohjois-ji | ii | nuosu |
| pohjoisndebel | nd | pohjois-ndebele |
| pohjoissaame | se | pohjoissaame |
| portugali | pt | portugali |
| puola | pl | puola |
| ranska | fr | ranska |
| retoromaani | rm | retoromaani |
| romania | ro | romania |
| ruanda | rw | kinjaruanda |
| rundi | rn | kirundi |
| ruotsi | sv | ruotsi |
| saksa | de | saksa |
| samoa | sm | samoa |
| sango | sg | sango |
| sanskrit | sa | sanskrit |
| sardi | sc | sardi |
| serbia | sr | serbia |
| shona | sn | shona |
| sindhi | sd | sindhi |
| singali | si | sinhali |
| siswati | ss | swazi |
| skotti | gd | gaeli |
| slovakki | sk | slovakki |
| sloveeni | sl | sloveeni |
| somali | so | somali |
| sotho | st | sotho |
| suahili | sw | swahili |
| sunda | su | sunda |
| suomi | fi | suomi |
| tadžikki | tg | tadžikki |
| tagalog | tl | tagalog |
| tahiti | ty | tahiti |
| tamili | ta | tamili |
| tanska | da | tanska |
| tataari | tt | tataari |
| telugu | te | telugu |
| thai | th | thai |
| tigrinja | ti | tigrinja |
| tiibet | bo | tiibet |
| tonga | to | tonga |
| tšekki | cs | tšekki |
| tšetšeeni | ce | tšetšeeni |
| tsonga | ts | tsonga |
| tšuang | za | zhuang |
| tšuvassi | cv | tšuvassi |
| tšwana | tn | tswana |
| turkki | tr | turkki |
| turkmeeni | tk | turkmeeni |
| twi | tw | akan |
| uiguuri | ug | uiguuri |
| ukraina | uk | ukraina |
| unkari | hu | unkari |
| urdu | ur | urdu |
| uusnorja | nn | norja (nynorsk) |
| uzbekki | uz | uzbekki |
| valkovenäjä | be | valkovenäjä |
| valloni | wa | valloni |
| venäjä | ru | venäjä |
| venda | ve | venda |
| vietnam | vi | vietnam |
| viro | et | viro |
| volapük | vo | volapük |
| wolof | wo | wolof |
| xhosa | xh | xhosa |
| zulu | zu | zulu |
|
Joitakin kolmikirjaimisia tunnuksia
[muokkaa]
| tunnus | kieli | malline |
| ang | muinaisenglanti | muinaisenglanti |
| chm | mari | mari |
| enm | keskienglanti | keskienglanti |
| frm | keskiranska | keskiranska |
| fro | muinaisranska | muinaisranska |
| gmh | keskiyläsaksa | keskiyläsaksa |
| goh | muinaisyläsaksa | muinaisyläsaksa |
| grc | muinaiskreikka | muinaiskreikka |
| ink | inkeroinen | inkeroinen |
| mdf | mokša | mokša |
| myv | ersä | ersä |
| nds | alasaksa | alasaksa |
| sel | selkuppi | selkuppi |
| sma | eteläsaame | eteläsaame |
| smj | luulajansaame | luulajansaame |
| smn | inarinsaame | inarinsaame |
| sms | koltansaame | koltansaame |
| tvl | tuvalu | tuvalu |
| udm | udmurtti | udmurtti |
| vep | vepsä | vepsä |
| vot | vatja | vatja |
|
| kieli | tunnus | malline |
| alasaksa | nds | alasaksa |
| ersä | myv | ersä |
| eteläsaame | sma | eteläsaame |
| inarinsaame | smn | inarinsaame |
| inkeroinen | ink | inkeroinen |
| keskienglanti | enm | keskienglanti |
| keskiranska | frm | keskiranska |
| keskiyläsaksa | gmh | keskiyläsaksa |
| koltansaame | sms | koltansaame |
| luulajansaame | smj | luulajansaame |
| mari | chm | mari |
| mokša | mdf | mokša |
| muinaisenglanti | ang | muinaisenglanti |
| muinaiskreikka | grc | muinaiskreikka |
| muinaisranska | fro | muinaisranska |
| muinaisyläsaksa | goh | muinaisyläsaksa |
| selkuppi | sel | selkuppi |
| tuvalu | tvl | tuvalu |
| udmurtti | udm | udmurtti |
| vatja | vot | vatja |
| vepsä | vep | vepsä |
|
