kaappi

Suomi

Substantiivi

kaappi (5-B)

1. tavaroiden säilytykseen tarkoitettu umpinainen ovellinen huonekalu, jossa on yleensä hyllyjä tai orsia, joihin tavarat asetetaan

   Pistäisitkö sen imurin kaappiin sen jälkeen, kun olet imuroinut?

2. (kuvaannollisesti) vertauskuvallinen piilopaikka, salailusta käytettävä metafora

   kaappijuoppo

   Kenenkään ei tarvitsisi olla haluamattaan kaapissa.

3. (kuvaannollisesti) isokokoinen henkilö

   Sarin uusi poikaystävä on hirveä kaappi.

4. (kuvaannollisesti, urheilu) maali

   Puolustaja pujotteli koko kentän läpi ja laukoi kiekon kaappiin.

   Kivinen keskitti ja Soranen laittoi pallon kaappiin.

5. (arkikieltä, musiikki) kaiutin

Ääntäminen

• IPA: /ˈkɑːpːi/, [ˈkɑ̝ːpːi]

• tavutus: kaap‧pi

Käännökset

1. huonekalu

azeri: dolab, şkaf englanti: cabinet, closet, cupboard; wardrobe espanja: armario m. heprea: אָרוֹן m. inarinsaame: skappi italia: armadio m., pensile m. katalaani: armari m. kroaatti: ormar m. latvia: skapis liivi: käp portugali: armário m.

ruotsi: skåp saksa: Schrank m.; (Etelä-Saksa, Itävalta, Sveitsi) Kasten m. tšekki: skříň turkki: dolap ukraina: шафа f. unkari: szekrény uzbekki: jovon, shkaf venäjä: шкаф vepsä: škap viro: kapp

3. isokokoinen henkilö

espanja: corpulento m., corpulenta f. italia: armadio m.

saksa: Schrank m. unkari: testes

Liittyvät sanat

Vieruskäsitteet

• [4] musiikki: nuppi; kombo

Johdokset

• substantiivit: kaapisto, kaapillinen
• adjektiivit: kaapillinen, kaapiton

Yhdyssanat

allaskaappi, astiakaappi, astiankuivauskaappi, baarikaappi, barokkikaappi, bassokaappi, ilmoituskaappi, jakokaappi, jenkkikaappi, jätevaunukaappi, jääkaappi, jää-viileäkaappi, kaapinovi, kaappijuoppo, kaappikello, kaappipakastin, kaappisänky, kaappitarkastus, kassakaappi, keittiökaappi, keskoskaappi, kirjakaappi, kuivatuskaappi, kuivauskaappi, kulmakaappi, kylmäkaappi, lääkekaappi, lasikaappi, luistikaappi, myrkkykaappi, nokikaappi, nurkkakaappi, pakastekaappi, palkintokaappi, paloturvakaappi, peilikaappi, pukukaappi, pyykinkuivauskaappi, ruokakaappi, sähkökaappi, seinäkaappi, siivouskaappi, suihkukaappi, tuulikaappi, työkalukaappi, vaatekaappi, vaunukaappi, vetokaappi, viileäkaappi, viinikaappi, yhdistelmäkaappi

Idiomit

• luuranko kaapissa – salattu tai kiusallinen asia josta ei haluta puhua tai jonka ei haluta paljastuvan
• olla kaapissa – salata seksuaalinen suuntautuneisuutensa
• tulla kaapista – lopettaa seksuaalisen suuntautuneisuutensa salailu

Aiheesta muualla

• kaappi Kielitoimiston sanakirjassa