Versioiden väliset erot sivulla ”lyödä”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
tr |
||
Rivi 21: | Rivi 21: | ||
*{{en}}: [[hit]] |
*{{en}}: [[hit]] |
||
*{{de}}: [[schlagen]] |
*{{de}}: [[schlagen]] |
||
*{{tr}}: [[vurmak]] |
|||
*{{ru}}: [[бить]], [[побить]], (hajalle) [[разбить]], (alas) [[сбивать]], (iskeä alas) [[ударить]] |
*{{ru}}: [[бить]], [[побить]], (hajalle) [[разбить]], (alas) [[сбивать]], (iskeä alas) [[ударить]] |
||
*{{et}}: [[lööma]] |
*{{et}}: [[lööma]] |
||
Rivi 30: | Rivi 31: | ||
*{{de}}: [[schlagen]] |
*{{de}}: [[schlagen]] |
||
{{keski}} |
{{keski}} |
||
*{{tr}}: [[dövmek]] |
|||
*{{ru}}: [[разгромить]] |
*{{ru}}: [[разгромить]] |
||
{{ala}} |
{{ala}} |
Versio 21. syyskuuta 2009 kello 09.58
Suomi
Verbi
lyödä (taivutus)
- iskeä kerran
- löydä rikki, lyödä hajalle - lyödä siten että kohde rikkoutuu
- (urh.) lyödä palloa mailalla
- paljastaa kortti pöytään korttipeleissä
- (šakki) lyödä nappula, tehdä siirto joka oikeuttaa poistamaan vastustajan nappulan ja sijoittamaan oma nappula sen paikalle.
- Ohestalyönnissä oma nappula sijoitetaan poikkeuksellisesti lyödyn nappulan ohittamaan ja lyövän nappulan uhkaamaan ruutuun.
- (pokeri) panostaa
- voittaa kilpailussa
- lyödä laudalta
- kellosta; löydä kelloa siten että se soi; yleisemmin; tuottaa äänimerkki
- valmistaa metallirahaa
- (sydämestä) pumpata verta säännöllisellä supistumisliikkellä
- (aalloista) murtua rantaa tms. estettä vasten
Käännökset
1. iskeä
2. voittaa
|
3. shakki
|
Idiomit
- ~ kaksi kärpästä yhdellä iskulla hoitaa usea asia samalla kertaa
- ~ hajalle saada vihollisen joukot hajaantumaan taistelussa
- ~ ritariksi myöntää ritarin arvo jollekulle
- ~ lukkoon määrittää, määrätä, asettaa