Versioiden väliset erot sivulla ”soittaa”

Wikisanakirjasta
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Interwicket (keskustelu | muokkaukset)
p iwiki +el:soittaa
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 1: Rivi 1:
==Suomi==
==Suomi==

===Verbi===
===Verbi===
{{fi-verbi-muistaa|so|ittaa}}
{{fi-verbi-muistaa|so|ittaa}}
Rivi 17: Rivi 16:


====Käännökset====
====Käännökset====
{{ylä|1.|musiikki}}
{{ylä|~ musiikkia soittimella}}
*{{en}}: [[play]]
*{{en}}: [[play]]
*{{es}}: [[tocar]], [[tañer]]
*{{es}}: [[tocar]], [[tañer]]
Rivi 26: Rivi 25:
*{{sv}}: [[spela]]
*{{sv}}: [[spela]]
*{{de}}: [[spielen]]
*{{de}}: [[spielen]]
*{{cs}}: [[hrát]]
*{{hu}}: [[zenél]]
*{{hu}}: [[zenél]]
*{{ru}}: [[играть]]
*{{ru}}: [[играть]]
Rivi 40: Rivi 40:
{{ala}}
{{ala}}


{{ylä|3.|tietoliikenne|}}
{{ylä|~ puhelimella}}
*{{en}}: [[call]], [[ring]], [[phone]]
*{{en}}: [[call]], [[ring]], [[phone]]
*{{es}}: [[llamar]], [[telefonear]]
*{{es}}: [[llamar]], [[telefonear]]

Versio 13. heinäkuuta 2009 kello 22.44

Suomi

Verbi

Malline:fi-verbi-muistaa

  1. tuottaa musiikkia soittimella
    Katusoittaja soitti kitaraa, rumpua ja huuliharppua yhtä aikaa.
    Tämä kappale pitää soittaa pianolla.
    Soitin lauantaina suurelle yleisölle.
  2. tuottaa hälyääntä laitteella
    Kauppamatkustaja soitti päivän sadatta ovikelloa.
    Pyöräilijä soitti pirikelloa raivokkaasti, jotta kävelijät väistyisivät tieltä.
    Nykyisin suntio soittaa kirkonkelloja melkein pelkällä napinpainalluksella.
  3. ottaa yhteyttä puhelimella
    Soita sitten illalla.
    Kaikille voittajille soitetaan heti arvonnan jälkeen.

Käännökset

Liittyvät sanat

johdokset
soitella, soitin, soittaja, soitto
sama aihepiiri
soida