myydä

Suomi

Verbi

myydä (63) (taivutus)

1. antaa jotakin maksua vastaan; tehdä kauppaa, pitää kaupan

   Pertti myi tänään automme naapurille.

   Ammattimyyjä myy usein elääkseen.

   Myymme kotimaisia omenoita.

   Välittäjä on myynyt taloamme ainakin kaksi kuukautta.

2. par. 'mennä kaupaksi', 'käydä kaupaksi'

   Tämä uusi kenkämallisto myy todella hyvin = Tämä kenkämallisto käy todella hyvin kaupaksi.

   Anna Erikssonin Mana myi kultaa.

3. (kuvaannollisesti) pettää

   Juudas myi Jeesuksen 30 hopearahasta roomalaisille sotilaille.

   myydä maansa

4. ~ itseään, ~ seksiä harjoittaa prostituutiota

Etymologia

merkitys mennä kaupaksi on todennäköisesti käännöslaina englannista, ruotsista tai saksasta

Käännökset

1. antaa maksua vastaan

azeri: satmaq englanti: sell espanja: vender esperanto: vendi ido: alienar japani: 売る kroaatti: prodavati, prodati mapuche: fenden portugali: vender

puola: sprzedawać, sprzedać ranska: vendre romania: vinde ruotsi: sälja saksa: verkaufen tšekki: prodávat, prodat turkki: satmak venäjä: продавать, продать vepsä: möda

2. käydä kaupaksi

englanti: sell japani: 売れる ranska: se vendre

ruotsi: sälja saksa: verkaufen

Liittyvät sanat

• myyty

Synonyymit

• myödä (murteellinen, yleiskielessä vanhahtava)

Johdokset

• substantiivit: myyjä, myynti

Yhdyssanat

myymiskielto

Aiheesta muualla

• myydä Kielitoimiston sanakirjassa