joutua

Suomi

Verbi

joutua (52-F) (taivutus[luo])

1. täytyä
2. saapua johonkin epämiellyttävään paikkaan tai olotilaan, päätyä

   Hän joutui vankilaan.

3. olla pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää

   Jouduin siivoamaan talon.

4. (runollinen) tulla, saapua (esim. vuodenajasta)

   Joulu joutui.

5. tulla nopeasti; kiirehtiä, jotta ehtisi

   Koetahan jo joutua!

6. olla pakko

   Jouduin lähtemään kesken esityksen.

7. kypsyä, tuleentua

   Elot ovat tänä vuonna joutuneet varhain.

Käännökset

1. täytyä

englanti: must ranska: devoir, falloir

venäjä: надлежать

Lainaukset

(1899). Pietari Ticklén: Leivoselle

    Missä viivyt, leivoseni?
    Etpä joudu[3] ensinkään
    Tänä vuonna, kultaseni,
    Mieltä mielistyttämään;

Liittyvät sanat

Johdokset

• verbit: jouduttaa

Synonyymit

• kypsyä
• tuleentua

Aiheesta muualla

• joutua Kielitoimiston sanakirjassa