Versioiden väliset erot sivulla ”-kin”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
| Rivi 1: | Rivi 1: | ||
{{Katso myös|kin}} |
|||
{{Katso myös|kín}} |
|||
==Suomi== |
==Suomi== |
||
===Partikkeli=== |
===Partikkeli=== |
||
'''-kin''' |
'''-kin''' |
||
#'' |
# (''liitepartikkeli'') Partikkeli, joka liittää edeltävän sanansa mukaan johonkin joukkoon; verbin perässä partikkelin merkitys on hieman toinen. |
||
#:''Minä'''kin''' söin eilen läskisoosia.'' (= '''''Myös''' minä söin eilen läskisoosia.'' / '''''En ollut ainoa''', joka söi eilen läskisoosia.'') |
#:''Minä'''kin''' söin eilen läskisoosia.'' (= '''''Myös''' minä söin eilen läskisoosia.'' / '''''En ollut ainoa''', joka söi eilen läskisoosia.'') |
||
#:''Minä söin eilen'''kin''' läskisoosia.'' (= ''Minä söin '''myös''' eilen läskisoosia.'' / '''''Eilinen ei ole ainoa päivä''', jolloin söin läskisoosia.'') |
#:''Minä söin eilen'''kin''' läskisoosia.'' (= ''Minä söin '''myös''' eilen läskisoosia.'' / '''''Eilinen ei ole ainoa päivä''', jolloin söin läskisoosia.'') |
||
#:''Minä söin eilen läskisoosia'''kin'''.'' (= ''Minä söin eilen '''myös''' läskisoosia.'' / '''''Läskisoosi ei ole ainoa''', mitä söin eilen.'') |
#:''Minä söin eilen läskisoosia'''kin'''.'' (= ''Minä söin eilen '''myös''' läskisoosia.'' / '''''Läskisoosi ei ole ainoa''', mitä söin eilen.'') |
||
#:''Minä söin'''kin''' eilen läskisoosia.'' (= ''Minä '''selvisin''' eilen '''siitä syömällä''' läskisoosia.'' tms. / '''''Kyllä''' minä söin eilen läskisoosia.'' – puhuja kertoo jonkun epäilleen asiaa ja kertoo vahvistaneensa epäilijälle asianlaidan.) |
#:''Minä söin'''kin''' eilen läskisoosia.'' (= ''Minä '''selvisin''' eilen '''siitä syömällä''' läskisoosia.'' tms. / '''''Kyllä''' minä söin eilen läskisoosia.'' – puhuja kertoo jonkun epäilleen asiaa ja kertoo vahvistaneensa epäilijälle asianlaidan.) |
||
====Synonyymit==== |
|||
*(''mukana jssk joukossa'') [[myös]] |
|||
====Vastakohdat==== |
====Vastakohdat==== |
||
*('' |
*(''mukana jssk joukossa'') [[-kaan]] / [[-kään]] |
||
====Käännökset==== |
====Käännökset==== |
||
{{ylä}} |
{{ylä|1.|mukana jssk joukossa}} |
||
*{{en}}: [[too]] [[:en:too|(en)]], [[also]] [[:en:also|(en)]] |
|||
*{{es}}: [[también]] [[:es:también|(es)]] |
|||
{{keski}} |
{{keski}} |
||
*{{fr}}: [[aussi]] [[:fr:aussi|(fr)]] , [[également]] [[:fr:également|(fr)]] |
|||
*{{sv}}: [[också]] [[:sv:också|(sv)]] |
|||
*{{de}}: [[auch]] [[:de:auch|(de)]] |
|||
{{ala}} |
{{ala}} |
||
[[Luokka:Suomen kielen liitepartikkelit]] |
[[Luokka:Suomen kielen liitepartikkelit]] |
||
Versio 2. heinäkuuta 2007 kello 13.36
Malline:Katso myös Malline:Katso myös
Suomi
Partikkeli
-kin
- (liitepartikkeli) Partikkeli, joka liittää edeltävän sanansa mukaan johonkin joukkoon; verbin perässä partikkelin merkitys on hieman toinen.
- Minäkin söin eilen läskisoosia. (= Myös minä söin eilen läskisoosia. / En ollut ainoa, joka söi eilen läskisoosia.)
- Minä söin eilenkin läskisoosia. (= Minä söin myös eilen läskisoosia. / Eilinen ei ole ainoa päivä, jolloin söin läskisoosia.)
- Minä söin eilen läskisoosiakin. (= Minä söin eilen myös läskisoosia. / Läskisoosi ei ole ainoa, mitä söin eilen.)
- Minä söinkin eilen läskisoosia. (= Minä selvisin eilen siitä syömällä läskisoosia. tms. / Kyllä minä söin eilen läskisoosia. – puhuja kertoo jonkun epäilleen asiaa ja kertoo vahvistaneensa epäilijälle asianlaidan.)
Synonyymit
- (mukana jssk joukossa) myös