rakas

Suomi

Adjektiivi

rakas

1. sellainen, joka on rakkauden kohteena, erityisen pidetty, monesti myös palvottu

   Tarja sinä rakas, ikävä on mulla (Tarja sinä rakas, Kake Randelin)

Etymologia

Laina kantagermaanisesta sanasta *frakaz ‘ahne’, ‘himokas’.

Käännökset

1. sellainen, joka on rakkauden kohteena, erityisen pidetty, monesti myös palvottu

englanti: dear, love italia: caro karjala: rakas latina: gratus liivi: ārmaz ranska: cher

ruotsi: kär saksa: lieb, teuer unkari: drága venäjä: милый, любимый, дорогой vepsä: armaz viro: armas, kallis

Liittyvät sanat

Johdokset

• substantiivit: rakkaus

Yhdyssanat

eläinrakas, itserakas, lapsirakas

Aiheesta muualla

• rakas Kielitoimiston sanakirjassa

Substantiivi

1. henkilö, joka on toisen rakkauden kohde (käytetään tavallisesti puhutteluissa)

   Tee minulle voileipä, rakas!

   Kirjoitin kirjeen rakkaalleni.

Käännökset

1. mielitietty; käytetään tavallisesti puhutteluissa

englanti: beloved, dear karjala: miiloi

ranska: amour, cher m., chère f. ruotsi: älskling

Liittyvät sanat

Synonyymit

• (puhekieltä) raksu
• armas, kulta, lemmitty, mielitietty, rakastettu

Ruotsi

Verbi

rakas

1. (taivutusmuoto) passiivin infinitiivi verbistä raka
2. (taivutusmuoto) passiivin preesensmuoto verbistä raka