Versioiden väliset erot sivulla ”Malline:es-subs”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
dokumentaation päivitys |
||
| Rivi 14: | Rivi 14: | ||
;1 |
;1 |
||
*jos yksikkömuotoon lisätään vain pääte ''-s'', malline jää |
*jos yksikkömuotoon lisätään vain pääte ''-s'', malline jää kahden sarakkeen jälkeen sillensä |
||
::<code><nowiki>{{es+subs|f|reina}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|reina}}'') |
::<code><nowiki>{{es+subs|f|reina}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|reina}}'') |
||
::<code><nowiki>{{es+subs|m|hombre}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|hombre}}'') |
::<code><nowiki>{{es+subs|m|hombre}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|hombre}}'') |
||
;2 |
;2 |
||
*jos yksikkömuotoon lisätään pääte ''-es'', kirjoitetaan |
*jos yksikkömuotoon lisätään pääte ''-es'', kirjoitetaan kolmanteen sarakkeeseen '''es'''; näin tehdään, jos sanassa on painollinen umpitavu ('''-án''', '''-én''', '''-ín''', '''-ón''', '''-ún'''), jonka aksentti häviää monikossa |
||
::<code><nowiki>{{es+subs|m|can|es}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|can}}'') |
::<code><nowiki>{{es+subs|m|can|es}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|can}}'') |
||
::<code><nowiki>{{es+subs|f|nacion|es}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|nación}}'') |
::<code><nowiki>{{es+subs|f|nacion|es}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|nación}}'') |
||
| Rivi 25: | Rivi 25: | ||
;3 |
;3 |
||
*jos yksikkömuotoon lisätään pääte ''-es'', ja sanan loppu-'''z''' muuttuu '''c''':ksi, kirjoitetaan toiseen |
*jos yksikkömuotoon lisätään pääte ''-es'', ja sanan loppu-'''z''' muuttuu '''c''':ksi, kirjoitetaan toiseen sarakkeeseen monikkomuoto ilman '''ces'''-loppua, ja neljänteen '''ces''' |
||
::<code><nowiki>{{es+subs|mf|jue|ces}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|juez}}'') |
::<code><nowiki>{{es+subs|mf|jue|ces}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|juez}}'') |
||
::<code><nowiki>{{es+subs|m|avestru|ces}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|avestruz}}'') |
::<code><nowiki>{{es+subs|m|avestru|ces}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|avestruz}}'') |
||
| Rivi 38: | Rivi 38: | ||
;5 |
;5 |
||
*jos sanan monikko on '''samannäköinen kuin yksikkö''', kirjoitetaan |
*jos sanan monikko on '''samannäköinen kuin yksikkö''', kirjoitetaan kolmanteen '''sama''' |
||
::<code><nowiki>{{es+subs|f|metastasis|sama}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|metástasis}}'') |
::<code><nowiki>{{es+subs|f|metastasis|sama}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|metástasis}}'') |
||
;6 |
;6 |
||
*jos sanalla '''ei ole monikkoa''', kirjoitetaan |
*jos sanalla '''ei ole monikkoa''', kirjoitetaan kolmanteen sarakkeeseen viiva (-) |
||
::<code><nowiki>{{es+subs|m|pasado|-}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|pasado}}'') |
::<code><nowiki>{{es+subs|m|pasado|-}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|pasado}}'') |
||
;7 |
;7 |
||
*jos sanalla '''ei ole yksikköä''', kirjoitetaan |
*jos sanalla '''ei ole yksikköä''', kirjoitetaan kolmanteen sarakkeeseen '''mon''' |
||
::<code><nowiki>{{es+subs|f|nupcias|mon}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|nupcias}}'') |
::<code><nowiki>{{es+subs|f|nupcias|mon}}</nowiki></code> (artikkelissa ''{{l|es|nupcias}}'') |
||
Versio 6. toukokuuta 2018 kello 18.47
Missä?
- sanarivillä, välittömästi Substantiivi-otsikon alla
Mille sanoille?
- espanjan substantiiveille
Huomautus
- osittain vanhentunut kun kahden etukirjaimen luokittelusta luovuttiin
Käyttö?
- ensimmäiseen sarakkeeseen kirjoitetaan sanan suku (f = feminiini, tai m = maskuliini)
toiseen kaksi ensimmäistä kirjainta ilman mahdollisia aksenttiviivoja ja kolmanteen loput myös ilman aksentteja, muutoin katso alla olevat ohjeet
- 1
- jos yksikkömuotoon lisätään vain pääte -s, malline jää kahden sarakkeen jälkeen sillensä
- 2
- jos yksikkömuotoon lisätään pääte -es, kirjoitetaan kolmanteen sarakkeeseen es; näin tehdään, jos sanassa on painollinen umpitavu (-án, -én, -ín, -ón, -ún), jonka aksentti häviää monikossa
- 3
- jos yksikkömuotoon lisätään pääte -es, ja sanan loppu-z muuttuu c:ksi, kirjoitetaan toiseen sarakkeeseen monikkomuoto ilman ces-loppua, ja neljänteen ces
- 4
- monikon saa myös kirjoittamalla monikon sellaisenaan sarakkeeseen mon=
{{es+subs|f|luz|mon=luces}}
- 4b
- toisen vaihtoehtoisen monikon lisäksi parametrilla mon2=
{{es+subs|m|gay|mon=gais|mon2=gays}}
- 5
- jos sanan monikko on samannäköinen kuin yksikkö, kirjoitetaan kolmanteen sama
{{es+subs|f|metastasis|sama}}(artikkelissa metástasis)
- 6
- jos sanalla ei ole monikkoa, kirjoitetaan kolmanteen sarakkeeseen viiva (-)
{{es+subs|m|pasado|-}}(artikkelissa pasado)
- 7
- jos sanalla ei ole yksikköä, kirjoitetaan kolmanteen sarakkeeseen mon
{{es+subs|f|nupcias|mon}}(artikkelissa nupcias)
es-subs Virheellinen suku: {{{1}}} (monikko es-subss)