Versioiden väliset erot sivulla ”muuttaa”

Wikisanakirjasta
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
MiaK (keskustelu | muokkaukset)
pEi muokkausyhteenvetoa
J.haukela (keskustelu | muokkaukset)
Ei muokkausyhteenvetoa
Rivi 2: Rivi 2:
===Verbi===
===Verbi===
'''muuttaa'''
'''muuttaa'''
# [[siirtyä|Siirtyä]] muualle [[asua|asumaan]], mennä pysyvästi toiseen paikkaan.
#[[siirtyä|Siirtyä]] muualle [[asua|asumaan]], mennä pysyvästi toiseen paikkaan.
#: ''Muutin Turkuun, koska sain sieltä töitä.''
#:''Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä''.
# [[laittaa|Laittaa]] [[uusi]]ksi, [[uudistaa]].
#[[uudistaa]], [[laittaa]] [[uusi]]ksi.
#:''Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken''.
#:''Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken''.
# [[tehdä|Tehdä]] [[muutos]].
#[[tehdä]] [[muutos]].
#: ''Muutin artikkelia niin, että siitä saa jo selvääkin.''
#:''Muutin artikkelia niin, että siitä saa jo selvääkin''.
# [[muuntaa|Muuntaa]].
#[[muuntaa]].

====Käännökset====
====Käännökset====
{{ylä|1.|siirytä muualle asumaan}}
{{ylä|1.|siirtyä muualle asumaan|}}
*{{en}}: [[flit]]
*{{es}}: [[mudar]]se, [[trasladar]]se
*{{es}}: [[mudar]]se, [[trasladar]]se
*{{de}}: [[übersiedeln]], [[umziehen]]
*{{de}}: [[übersiedeln]], [[umziehen]]
Rivi 18: Rivi 18:
{{ala}}
{{ala}}


{{ylä|2.|uudistaa}}
{{ylä|2.|uudistaa|}}
*{{de}}: [[ändern]], [[verändern]]
*{{de}}: [[ändern]], [[verändern]]
{{keski}}
{{keski}}
{{ala}}
{{ala}}


{{ylä|3.|tehdä muutos}}
{{ylä|3.|tehdä muutos|}}
*{{en}}: [[change]]
*{{en}}: [[change]]
*{{es}}: [[cambiar]]
*{{es}}: [[cambiar]]

Versio 16. huhtikuuta 2007 kello 03.46

Suomi

Verbi

muuttaa

  1. Siirtyä muualle asumaan, mennä pysyvästi toiseen paikkaan.
    Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä.
  2. uudistaa, laittaa uusiksi.
    Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken.
  3. tehdä muutos.
    Muutin artikkelia niin, että siitä saa jo selvääkin.
  4. muuntaa.

Käännökset