Versioiden väliset erot sivulla ”muuttaa”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
pEi muokkausyhteenvetoa |
Ei muokkausyhteenvetoa |
||
Rivi 2: | Rivi 2: | ||
===Verbi=== |
===Verbi=== |
||
'''muuttaa''' |
'''muuttaa''' |
||
# |
#[[siirtyä|Siirtyä]] muualle [[asua|asumaan]], mennä pysyvästi toiseen paikkaan. |
||
#: |
#:''Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä''. |
||
# |
#[[uudistaa]], [[laittaa]] [[uusi]]ksi. |
||
#:''Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken''. |
#:''Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken''. |
||
# |
#[[tehdä]] [[muutos]]. |
||
#: |
#:''Muutin artikkelia niin, että siitä saa jo selvääkin''. |
||
# |
#[[muuntaa]]. |
||
====Käännökset==== |
====Käännökset==== |
||
{{ylä|1.| |
{{ylä|1.|siirtyä muualle asumaan|}} |
||
*{{en}}: [[flit]] |
|||
*{{es}}: [[mudar]]se, [[trasladar]]se |
*{{es}}: [[mudar]]se, [[trasladar]]se |
||
*{{de}}: [[übersiedeln]], [[umziehen]] |
*{{de}}: [[übersiedeln]], [[umziehen]] |
||
Rivi 18: | Rivi 18: | ||
{{ala}} |
{{ala}} |
||
{{ylä|2.|uudistaa}} |
{{ylä|2.|uudistaa|}} |
||
*{{de}}: [[ändern]], [[verändern]] |
*{{de}}: [[ändern]], [[verändern]] |
||
{{keski}} |
{{keski}} |
||
{{ala}} |
{{ala}} |
||
{{ylä|3.|tehdä muutos}} |
{{ylä|3.|tehdä muutos|}} |
||
*{{en}}: [[change]] |
*{{en}}: [[change]] |
||
*{{es}}: [[cambiar]] |
*{{es}}: [[cambiar]] |
Versio 16. huhtikuuta 2007 kello 03.46
Suomi
Verbi
muuttaa
- Siirtyä muualle asumaan, mennä pysyvästi toiseen paikkaan.
- Muutin Turkuun, koska sain täältä töitä.
- uudistaa, laittaa uusiksi.
- Laitoin kalustuksen uusiksi, muutin melkein kaiken.
- tehdä muutos.
- Muutin artikkelia niin, että siitä saa jo selvääkin.
- muuntaa.
Käännökset
1. siirtyä muualle asumaan
|
|
3. tehdä muutos
|