Versioiden väliset erot sivulla ”torstai”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p Botti lisäsi: eo:torstai |
Pjr (keskustelu | muokkaukset) →Käännökset: +rmf |
||
| Rivi 42: | Rivi 42: | ||
*portugali: [[quinta-feira]] |
*portugali: [[quinta-feira]] |
||
*puola: [[czwartek]] |
*puola: [[czwartek]] |
||
*romani, suomen: {{käännös|rmf|tuorsda}}, {{käännös|rmf|startto diives}} |
|||
*romania: [[joi]] |
*romania: [[joi]] |
||
*ruotsi: [[torsdag]] |
*ruotsi: [[torsdag]] |
||
*saksa: [[Donnerstag]] {{m}} |
*saksa: [[Donnerstag]] {{m}} |
||
| ⚫ | |||
*shona: [[china]] |
*shona: [[china]] |
||
| ⚫ | |||
*tanska: [[torsdag]] |
*tanska: [[torsdag]] |
||
*thai: [[วันพฤหัสบด]], [[วันพฤหัสฯ]] |
*thai: [[วันพฤหัสบด]], [[วันพฤหัสฯ]] |
||
Versio 16. maaliskuuta 2017 kello 09.59
Suomi
| Viikonpäivät suomeksi | ||||
|---|---|---|---|---|
| ma: maanantai | ti: tiistai | |||
| ke: keskiviikko | to: torstai | |||
| pe: perjantai | la: lauantai | |||
| su: sunnuntai | ||||
Substantiivi
- viikon neljäs päivä, päivä keskiviikon ja perjantain välissä
Sanonnat
- Torstai on toivoa täynnä
Ääntäminen
- IPA: [ˈt̪o̞rstɑ̝i]
Taivutus
| Taivutus | ||
|---|---|---|
| sijamuoto | yksikkö | monikko |
| kieliopilliset sijamuodot | ||
| nominatiivi | torstai | torstait |
| genetiivi | torstain | torstaiden torstaitten |
| partitiivi | torstaita | torstaita |
| akkusatiivi | torstai; torstain |
torstait |
| sisäpaikallissijat | ||
| inessiivi | torstaissa | torstaissa |
| elatiivi | torstaista | torstaista |
| illatiivi | torstaihin | torstaihin |
| ulkopaikallissijat | ||
| adessiivi | torstailla | torstailla |
| ablatiivi | torstailta | torstailta |
| allatiivi | torstaille | torstaille |
| muut sijamuodot | ||
| essiivi | torstaina | torstaina |
| translatiivi | torstaiksi | torstaiksi |
| abessiivi | torstaitta | torstaitta |
| instruktiivi | – | torstain |
| komitatiivi | – | torstaine- + omistusliite |
| vartalot | ||
| vokaalivartalo | torstai- | |
| heikko vartalo | - | |
| vahva vartalo | - | |
| konsonantti- vartalo |
- | |
Etymologia
Skandinaavinen laina n. tuhannen vuoden takaa. Tarkoitti Tor-jumalalle omistettua päivää. Mukautettu latinan Jupiterin päivästä (dies Iovis). Vrt. nykyruotsin torsdag.[1]
Käännökset
1. viikon neljäs päivä, päivä keskiviikon ja perjantain välissä
|
| |
|
Seuraavissa käännösmerkinnöissä on vikaa (väärä muoto tai kieltä ei ole lisätty tietokantaan): | ||
|
||
Liittyvät sanat
Johdokset
- adjektiivit: torstainen
Aiheesta muualla
- torstai Kielitoimiston sanakirjassa
Viitteet
- ↑ Kulonen, Ulla-Maija. Tyr-jumalan päivänä (luettu 4.1.2012). 7.7.2008