Versioiden väliset erot sivulla ”Malline:en-subs”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
Ei muokkausyhteenvetoa |
meter vs. metre -erottelu, jotta samat sanat eivät ole turhaan tuplana sanaluokissa |
||
| Rivi 47: | Rivi 47: | ||
;9 |
;9 |
||
*jos sana on '''-or-'''/'''-ization'''/'''-izer'''-päätteinen, Pohjois-Amerikassa käytettävä kirjoitusasu sanasta, joka kirjoitetaan brittienglannissa '''-our'''/'''-isation'''/'''-iser'''-päätteisenä, kolmanteen kirjoitetaan '''or'''/'''ization'''/'''izer'''; vastaavasti jos artikkeli käsittelee '''-our'''/'''-isation'''/'''-iser'''-päätteistä varianttia, kolmanteen kirjoitetaan '''our'''/'''isation'''/'''iser''' |
*jos sana on '''-or-'''/'''-ization'''/'''-izer'''/'''-ter'''-päätteinen, Pohjois-Amerikassa käytettävä kirjoitusasu sanasta, joka kirjoitetaan brittienglannissa '''-our'''/'''-isation'''/'''-iser'''/'''-tre'''-päätteisenä, kolmanteen kirjoitetaan '''or'''/'''ization'''/'''izer'''/'''ter'''; vastaavasti jos artikkeli käsittelee '''-our'''/'''-isation'''/'''-iser'''/'''-tre'''-päätteistä varianttia, kolmanteen kirjoitetaan '''our'''/'''isation'''/'''iser'''/'''tre''' |
||
::<code><nowiki>{{en-subs|la|b|our}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|labour}})<br/> |
::<code><nowiki>{{en-subs|la|b|our}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|labour}})<br/> |
||
::<code><nowiki>{{en-subs|la|b|or}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|labor}})<br/> |
::<code><nowiki>{{en-subs|la|b|or}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|labor}})<br/> |
||
| Rivi 54: | Rivi 54: | ||
::<code><nowiki>{{en-subs|or|gan|iser}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|organiser}})<br/> |
::<code><nowiki>{{en-subs|or|gan|iser}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|organiser}})<br/> |
||
::<code><nowiki>{{en-subs|or|gan|izer}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|organizer}}) |
::<code><nowiki>{{en-subs|or|gan|izer}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|organizer}}) |
||
::<code><nowiki>{{en-subs|di|ame|tre}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|diametre}})<br/> |
|||
::<code><nowiki>{{en-subs|di|ame|ter}}</nowiki></code> (artikkelissa {{termi|en|diameter}})<br/> |
|||
;10 |
;10 |
||
| Rivi 73: | Rivi 75: | ||
-->}}<!-- |
-->}}<!-- |
||
-->|our={{#switch:{{{4|}}}<!-- |
-->|our|tre={{#switch:{{{4|}}}<!-- |
||
-->|={{substantiivi|en|{{{1}}}|{{{2|}}}{{{3}}}}} (''monikko'' '''{{l|en|{{PAGENAME}}s}}''') {{en-br-kirj}}<!-- |
-->|={{substantiivi|en|{{{1}}}|{{{2|}}}{{{3}}}}} (''monikko'' '''{{l|en|{{PAGENAME}}s}}''') {{en-br-kirj}}<!-- |
||
-->|-={{substantiivi|en|{{{1}}}|{{{2|}}}{{{3}}}}} {{ei-mon}} {{en-br-kirj}}<!-- |
-->|-={{substantiivi|en|{{{1}}}|{{{2|}}}{{{3}}}}} {{ei-mon}} {{en-br-kirj}}<!-- |
||
| Rivi 88: | Rivi 90: | ||
-->}}<!-- |
-->}}<!-- |
||
-->|or={{#switch:{{{4|}}}<!-- |
-->|or|ter={{#switch:{{{4|}}}<!-- |
||
-->|='''{{PAGENAME}}''' (''monikko'' '''{{l|en|{{PAGENAME}}s}}''')<!-- |
-->|='''{{PAGENAME}}''' (''monikko'' '''{{l|en|{{PAGENAME}}s}}''')<!-- |
||
-->|-='''{{PAGENAME}}''' {{ei-mon}}<!-- |
-->|-='''{{PAGENAME}}''' {{ei-mon}}<!-- |
||
Versio 1. helmikuuta 2017 kello 17.28
Missä?
- sanarivillä, välittömästi Substantiivi-otsikon alla
Mille sanoille?
- kaikille englannin substantiiveille
Mallineen muokkaaminen
- mallinetta käyttää yli 3 000 sivua, joten ole hyvin varovainen sen muokkaamisessa!
Käyttö
- Kaikissa tapauksissa – paitsi kohdassa 3 – ensimmäiseen sarakkeeseen kirjoitetaan sanan kaksi ensimmäistä kirjainta ja toiseen loput.
- 1
- jos sanan yksikkömuotoon lisätään vain pääte -s, malline jää kahden sarakkeen jälkeen sillensä
{{en-subs|ca|t}}(artikkelissa cat)
- 2
- jos sanan yksikkömuotoon lisätään pääte -es, kirjoitetaan kolmanteen sarakkeeseen es
{{en-subs|ma|ss|es}}(artikkelissa mass)
- 3
- jos sanan yksikkömuodosta pudotetaan y ja lisätään pääte -ies, kirjoitetaan ensimmäiseen ja toiseen sarakkeeseen sanan monikko ilman päätettä -ies ja kolmanteen sarakkeeseen ies
- 4
- jos sanalla ei ole monikkomuotoa, kirjoitetaan kolmanteen sarakkeeseen viiva (-)
{{en-subs|ep|icaricacy|-}}(artikkelissa epicaricacy)
- 5
- jos sanalla on epämääräinen monikko, kirjoitetaan sarake mon=(monikkomuoto); jos sanalla on säännöllisen s-monikon lisäksi toinenkin monikko, kirjoitetaan sarake mon2=(toinen monikko)
- 6
- jos sanalla on epämääräinen monikko tai useampi sellainen ja siihen tarvitaan lisäksi selitteitä, kirjoitetaan sarake mon+=(monikot ja selitys), johon kirjoitetaan monikkomuodot kahden [[hakasulkeen]] ja kolmen '-merkin sisään
{{en-subs|br|other|mon+='''[[brothers]]''' tai vanhahtava '''[[brethren]]'''}}(artikkelissa brother)
- 7
- jos sanan monikko on tuntematon kirjoitetaan kolmanteen sarakkeeseen kysymysmerkki (?)
{{en-subs|ch|ild|?}}
- 8
- jos sana on kahdesta erikseen kirjoitettavasta osasta (ns. noun adjunctista ja pääsanasta) koostuva yhdyssana, kolmanteen kirjoitetaan pääsana ja neljänteen es (jos pääsanan monikko on es) tai ies (jos pääsana on y-loppuinen)
{{en-subs|pr|ime|gap}}(artikkelissa prime gap)
- 9
- jos sana on -or-/-ization/-izer/-ter-päätteinen, Pohjois-Amerikassa käytettävä kirjoitusasu sanasta, joka kirjoitetaan brittienglannissa -our/-isation/-iser/-tre-päätteisenä, kolmanteen kirjoitetaan or/ization/izer/ter; vastaavasti jos artikkeli käsittelee -our/-isation/-iser/-tre-päätteistä varianttia, kolmanteen kirjoitetaan our/isation/iser/tre
{{en-subs|la|b|our}}(artikkelissa labour){{en-subs|la|b|or}}(artikkelissa labor){{en-subs|or|gan|isation}}(artikkelissa organisation){{en-subs|or|gan|ization}}(artikkelissa organization){{en-subs|or|gan|iser}}(artikkelissa organiser){{en-subs|or|gan|izer}}(artikkelissa organizer){{en-subs|di|ame|tre}}(artikkelissa diametre){{en-subs|di|ame|ter}}(artikkelissa diameter)
- 10
- jos sana on pluratiivi, kolmanteen kirjoitetaan mon
{{en-subs|ea|ves|mon}}(artikkelissa eaves)
en-subs (monikko en-subss)