Versioiden väliset erot sivulla ”joutua”
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
p r2.7.2) (Botti lisäsi: mg:joutua |
astevaihtelu |
||
Rivi 1: | Rivi 1: | ||
==Suomi== |
==Suomi== |
||
===Verbi=== |
===Verbi=== |
||
{{fi-verbi |
{{fi-verbi|jo|utua|sanoa|F}} |
||
#[[täytyä]] |
# [[täytyä]] |
||
#[[saapua]] johonkin [[epämiellyttävä]]än [[paikka]]an tai [[olotila]]an, [[päätyä]] |
# [[saapua]] johonkin [[epämiellyttävä]]än [[paikka]]an tai [[olotila]]an, [[päätyä]] |
||
#:''Hän joutui vankilaan.'' |
#:''Hän '''joutui''' vankilaan.'' |
||
#[[olla]] pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää |
# [[olla]] pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää |
||
#:''Jouduin siivoamaan talon.'' |
#:'''''Jouduin''' siivoamaan talon.'' |
||
#[[tulla]], [[saapua]] (esim. vuodenajasta) |
# [[tulla]], [[saapua]] (esim. vuodenajasta) |
||
#:''Joulu joutui.'' |
#:''Joulu '''joutui'''.'' |
||
#[[tulla]] [[nopea]]sti; [[kiirehtiä]], jotta [[ehtiä|ehtisi]] |
# [[tulla]] [[nopea]]sti; [[kiirehtiä]], jotta [[ehtiä|ehtisi]] |
||
#:''Koetahan jo joutua!'' |
#:''Koetahan jo '''joutua'''!'' |
||
#[[olla]] pakko |
# [[olla]] pakko |
||
#:''Jouduin lähtemään kesken esityksen.'' |
#:'''''Jouduin''' lähtemään kesken esityksen.'' |
||
====Käännökset==== |
====Käännökset==== |
Versio 10. tammikuuta 2013 kello 14.13
Suomi
Verbi
joutua
- täytyä
- saapua johonkin epämiellyttävään paikkaan tai olotilaan, päätyä
- Hän joutui vankilaan.
- olla pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää
- Jouduin siivoamaan talon.
- tulla, saapua (esim. vuodenajasta)
- Joulu joutui.
- tulla nopeasti; kiirehtiä, jotta ehtisi
- Koetahan jo joutua!
- olla pakko
- Jouduin lähtemään kesken esityksen.