Versioiden väliset erot sivulla ”joutua”

Wikisanakirjasta
Poistettu sisältö Lisätty sisältö
VolkovBot (keskustelu | muokkaukset)
p r2.7.2) (Botti lisäsi: mg:joutua
Lentom (keskustelu | muokkaukset)
astevaihtelu
Rivi 1: Rivi 1:
==Suomi==
==Suomi==
===Verbi===
===Verbi===
{{fi-verbi-sanoa|jo|utua}}
{{fi-verbi|jo|utua|sanoa|F}}
#[[täytyä]]
# [[täytyä]]
#[[saapua]] johonkin [[epämiellyttävä]]än [[paikka]]an tai [[olotila]]an, [[päätyä]]
# [[saapua]] johonkin [[epämiellyttävä]]än [[paikka]]an tai [[olotila]]an, [[päätyä]]
#:''Hän joutui vankilaan.''
#:''Hän '''joutui''' vankilaan.''
#[[olla]] pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää
# [[olla]] pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää
#:''Jouduin siivoamaan talon.''
#:'''''Jouduin''' siivoamaan talon.''
#[[tulla]], [[saapua]] (esim. vuodenajasta)
# [[tulla]], [[saapua]] (esim. vuodenajasta)
#:''Joulu joutui.''
#:''Joulu '''joutui'''.''
#[[tulla]] [[nopea]]sti; [[kiirehtiä]], jotta [[ehtiä|ehtisi]]
# [[tulla]] [[nopea]]sti; [[kiirehtiä]], jotta [[ehtiä|ehtisi]]
#:''Koetahan jo joutua!''
#:''Koetahan jo '''joutua'''!''
#[[olla]] pakko
# [[olla]] pakko
#:''Jouduin lähtemään kesken esityksen.''
#:'''''Jouduin''' lähtemään kesken esityksen.''


====Käännökset====
====Käännökset====

Versio 10. tammikuuta 2013 kello 14.13

Suomi

Verbi

joutua

  1. täytyä
  2. saapua johonkin epämiellyttävään paikkaan tai olotilaan, päätyä
    Hän joutui vankilaan.
  3. olla pakotettu tekemään jotakin epämiellyttävää
    Jouduin siivoamaan talon.
  4. tulla, saapua (esim. vuodenajasta)
    Joulu joutui.
  5. tulla nopeasti; kiirehtiä, jotta ehtisi
    Koetahan jo joutua!
  6. olla pakko
    Jouduin lähtemään kesken esityksen.

Käännökset