Malline:it-v-taivm/ohje

Tämä on mallineen it-v-taivm ohjesivu.
Tässä kerrotaan tietoja mallineen käyttämisestä ja parametreista.

Missä?

• välittömästi Verbi-otsikon alla

Mille sanoille?

• italian verbien taivutusmuodoille

Käyttö

• Malline on automaattisesti sana-artikkelipohjissa, jotka tulostuvat taivutusliitteistä. Jos sana on jo Wikisanakirjassa toisella kielellä, niin silloin tämän käyttöä on hyvä erikseen opetella.

Säännölliset taivutusmuodot

Pakolliset sarakkeet

1=

• konjugaation numero (1, 2 tai 3)

2=

• verbin vartalo ilman taivutuspäätettä (esim. abbasso → abbass)

3=

• taivutuspääte (esim. abbasso → o)

Valinnaiset sarakkeet

4=

• Jos kyseessä on verbi, joka taipuu vain kolmansissa persoonissa (yksikössä tai monikossa taikka vain yksikössä), niin neljänteen kirjoitetaan y3, jotta ei tulostu muiden persoonien sanaselityksiä.
• Jos kyseessä on -iare-loppuinen (ei kuitenkaan -ciare tai -giare), niin katso ohjeet alta.

pp=

• Jos kyseessä -ate/-iate/-ciate/-giate-loppuinen muoto, mutta partisiipin perfekti ei taivu, kirjoita pp=-.

1. konjugaatio, -are

• (ei mitään kummallisuuksia oikeinkirjoituksessa ja päätteissä, infinitiivi suoraan pääteltävissä taivutuspäätteestä)

{{it-v-taivm|1|abbass|o}} (artikkelissa abbasso)
{{it-v-taivm|1|abbass|i}} (artikkelissa abbassi)
{{it-v-taivm|1|abbass|a}} (artikkelissa abbassa)
{{it-v-taivm|1|abbass|iamo}} (artikkelissa abbassiamo)
{{it-v-taivm|1|abbass|ate}} (artikkelissa abbassate)
{{it-v-taivm|1|abbass|ano}} (artikkelissa abbassano)
(jne.)

1. konjugaatio, -care ja -gare

• i- ja e-alkuisissa taivutuspäätteissä h-kirjain tulee taivutuspäätteen eteen kolmanteen sarakkeeseen

{{it-v-taivm|1|provoc|hi}} (artikkelissa provochi)
{{it-v-taivm|1|provoc|herai}} (artikkelissa provocherai)
(jne.) {{it-v-taivm|1|allarg|hi}} (artikkelissa allarghi)
{{it-v-taivm|1|allarg|herai}} (artikkelissa allargherai)
(jne.)

1. konjugaatio, -iare

• Muodoissa, joiden taivutuspääte alkaa i-kirjaimella, toiseen ei tule vartalo i-kirjainta, kolmanteen, tulee pääte i-kirjaimen kera ja neljänteen sarakkeeseen kirjoitetaan iare, koska muuten malline tulkitsee verbin perusmuodoksi -are, ei -iare.

{{it-v-taivm|1|anno|i|iare}} (artikkelissa annoi)
{{it-v-taivm|1|anno|iamo|iare}} (artikkelissa annoiamo)
{{it-v-taivm|1|anno|iate|iare}} (artikkelissa annoiate)
{{it-v-taivm|1|anno|ino|iare}} (artikkelissa annoino)
(jne.)

1. konjugaatio, -ciare

• Koska -i- on verbissä vain, jotta c äänettäisiin /t͡ʃ/, niin i- ja e-alkuisten taivutuspäätteiden kohdalla c otetaan taivutuspäätteen kanssa mukaan kolmanteen sarakkeeseen.

{{it-v-taivm|1|bilan|ci}} (artikkelissa bilanci)
{{it-v-taivm|1|bilan|ciamo}} (artikkelissa bilanciamo)
{{it-v-taivm|1|bilan|ciate}} (artikkelissa bilanciate)
{{it-v-taivm|1|bilan|cino}} (artikkelissa bilancino)

• Myös kaikissa futuurin ja konditionaalin muodoissa c otetaan taivutuspäätteen kanssa mukaan kolmanteen sarakkeeseen

{{it-v-taivm|1|bilan|cerò}} (artikkelissa bilancerò)
{{it-v-taivm|1|bilan|cerei}} (artikkelissa bilancerei)
(jne.)

1. konjugaatio, -giare

• Koska -i- on verbissä vain, jotta g äänettäisiin /d͡ʒ/, niin i- ja e-alkuisten taivutuspäätteiden kohdalla g otetaan taivutuspäätteen kanssa mukaan kolmanteen sarakkeeseen

{{it-v-taivm|1|allog|gi}} (artikkelissa alloggi)
{{it-v-taivm|1|allog|giamo}} (artikkelissa alloggiamo)
{{it-v-taivm|1|allog|giate}} (artikkelissa alloggiate)
{{it-v-taivm|1|allog|gino}} (artikkelissa alloggino)

• Myös kaikissa futuurin ja konditionaalin muodoissa g otetaan taivutuspäätteen kanssa mukaan kolmanteen sarakkeeseen

{{it-v-taivm|1|allog|gerò}} (artikkelissa alloggerò)
{{it-v-taivm|1|allog|gerei}} (artikkelissa alloggerei)
(jne.)

2. konjugaatio, -ere

{{it-v-taivm|2|tem|o}} (artikkelissa temo)
{{it-v-taivm|2|tem|i}} (artikkelissa temi)
{{it-v-taivm|2|tem|e}} (artikkelissa teme)
{{it-v-taivm|2|tem|uto}} (artikkelissa temuto)

• Jos verbi saa ääntämissääntöjen vuoksi -i-kirjaimen partisiipin perfektiin, kirjoita se mukaan kolmanteen

{{it-v-taivm|2|conosc|iuto}} (artikkelissa conosciuto)

3. konjugaatio, -ire

{{it-v-taivm|3|part|o}} (artikkelissa parto)
{{it-v-taivm|3|part|i}} (artikkelissa parti)
{{it-v-taivm|3|part|e}} (artikkelissa parte)
{{it-v-taivm|3|part|ito}} (artikkelissa partito)
{{it-v-taivm|3|fin|ito}} (artikkelissa finito)

• Jos verbi saa -isc-infiksin sanapainon osuessa i-tavulle, kirjoita -isc- mukaan kolmanteen sarakkeeseen

{{it-v-taivm|3|fin|isco}} (artikkelissa finisco)
{{it-v-taivm|3|fin|isci}} (artikkelissa finisci)
{{it-v-taivm|3|fin|isce}} (artikkelissa finisce)
{{it-v-taivm|3|fin|iscono}} (artikkelissa finiscono)
{{it-v-taivm|3|fin|isca}} (artikkelissa finisca)
{{it-v-taivm|3|fin|iscano}} (artikkelissa finiscano)

Epäsäännölliset taivutusmuodot

• Eli jos tapaluokkaa ja aikamuotoa ei voi suoraan päätellä päätteestä. Näitä ovat tyypillisesti 2. ja 3. konjugaation verbit, joissa yksinkertaisen perfektin muutamassa persoonassa on eri vartalo kuin preesensissä (leggere, leggiamo, lessi).

Pakolliset sarakkeet

1=

• tähän taivutusmuoto lyhennöksenä

indpy1 = indikatiivin preesensin yksikön 1. persoona

indpy2 = indikatiivin preesensin yksikön 2. persoona

indpy3 = indikatiivin preesensin yksikön 3. persoona

indpm1 = indikatiivin preesensin monikon 1. persoona (tämä generoi automaattisesti myös sanarivit konjunktiivin preesensin ja imperatiivin vastaaville muodoille, koska muodot ovat poikkeuksetta identtisiä)

indpm2 = indikatiivin preesensin monikon 2. persoona

indpm3 = indikatiivin preesensin monikon 3. persoona

indiy1 = indikatiivin imperfektin yksikön 1. persoona

indiy2 = indikatiivin imperfektin yksikön 2. persoona

indiy3 = indikatiivin imperfektin yksikön 3. persoona

indim1 = indikatiivin imperfektin monikon 1. persoona

indim2 = indikatiivin imperfektin monikon 2. persoona

indim3 = indikatiivin imperfektin monikon 3. persoona

indypy1 = indikatiivin yksinkertaisen perfektin yksikön 1. persoona

indypy2 = indikatiivin yksinkertaisen perfektin yksikön 2. persoona

indypy3 = indikatiivin yksinkertaisen perfektin yksikön 3. persoona

indypm1 = indikatiivin yksinkertaisen perfektin monikon 1. persoona

indypm2 = indikatiivin yksinkertaisen perfektin monikon 2. persoona (tämä generoi automaattisesti sanarivin myös konjunktiivin imperfektin monikon 2. persoonalle, koska muodot ovat poikkeuksetta identtisiä)

indypm3 = indikatiivin yksinkertaisen perfektin monikon 3. persoona

futy1 = indikatiivin futuurin yksikön 1. persoona

futy2 = indikatiivin futuurin yksikön 2. persoona

futy3 = indikatiivin futuurin yksikön 3. persoona

futm1 = indikatiivin futuurin monikon 1. persoona

futm2 = indikatiivin futuurin monikon 2. persoona

futm3 = indikatiivin futuurin monikon 3. persoona

konjpy1 = konjunktiivin preesensin yksikön 1. persoona (tämä generoi automaattisesti sanarivin myös 2. ja 3. persoonalle, koska muodot ovat poikkeuksetta identtisiä)

konjpy3 = konjunktiivin preesensin yksikön 3. persoona (tätä tarvitaan vain verbeissä, jotka taipuvat vain kolmansissa persoonissa)

konjpm2 = konjunktiivin preesensin monikon 2. persoona

konjpm3 = konjunktiivin preesensin monikon 3. persoona

konjiy1 = konjunktiivin imperfektin yksikön 1. persoona (tämä generoi automaattisesti sanarivin yksikön toisellekin persoonalle, koska muodot ovat poikkeuksetta identtisiä)

konjiy3 = konjunktiivin imperfektin yksikön 3. persoona

konjim1 = konjunktiivin imperfektin monikon 1. persoona

konjim3 = konjunktiivin imperfektin monikon 3. persoona

kondy1 = konditionaalin preesensin yksikön 1. persoona

kondy2 = konditionaalin preesensin yksikön 2. persoona

kondy3 = konditionaalin preesensin yksikön 3. persoona

kondm1 = konditionaalin preesensin monikon 1. persoona

kondm2 = konditionaalin preesensin monikon 2. persoona

kondm3 = konditionaalin preesensin monikon 3. persoona

impy2 = imperatiivin yksikön 2. persoona

impm2 = imperatiivin monikon 2. persoona

pperf = partisiipin perfekti

2=

• tähän verbin perusmuoto

Epäsäännöllisten partisiipin perfektien taivutusmuodot

1=

• tähän selite, mistä taivutusmuodosta kyse

pperfyfem = partisiipin perfekti, yks. feminiini

pperfmonmask = partisiipin perfekti, mon. maskuliini

pperfmonfem = partisiipin perfekti, mon. feminiini

2=

• tähän part. perfektin perusmuoto

3=

• tähän verbin perusmuoto

Epäsäännöllisiä muotoja

{{it-v-taivm|indpy2|essere}} (artikkelissa sei)
{{it-v-taivm|impy2|essere}} (artikkelissa sii)
{{it-v-taivm|indym2|essere}} (artikkelissa foste)
{{it-v-taivm|pperfyfem|repulso|repellere}} (artikkelissa repulsa)